Jensen K K, Lassen J, Robinson P, Sandøe P
Danish Centre for Bioethics and Risk Assessment (CeBRA), Dept. of Education, Philosophy and Rhetoric, University of Copenhagen, Njalsgade 80, DK-2300 Copenhagen S, Denmark.
Int J Food Microbiol. 2005 Apr 1;99(3):245-55. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2004.09.004.
As in many other areas, there is a divide between lay and expert perceptions of risk within the food sector, and this can lead to disagreement over priorities in food risk management. The risk perception literature tends to stress that the parties involved in this disagreement have different concepts of risk and hence are bound more or less to talk at cross-purposes. This paper suggests an alternative analysis: In the light of moral theory, the conflicting perspectives can be understood as a genuine moral conflict. When this conflict is conceptualised, a rational dialogue becomes possible. The paper reports a series of qualitative interviews with lay people and experts on zoonotic food risks. The interviews are used to reconstruct the values underlying some of the dominant perspectives. The conflict between these stylised perspectives is then analysed with the help of moral theory. Finally, some consequences for risk communication are made clear.
与许多其他领域一样,在食品行业中,外行和专家对风险的认知存在分歧,这可能导致在食品风险管理的优先事项上产生分歧。风险认知文献往往强调,参与这场分歧的各方对风险有不同的概念,因此或多或少必然会各说各话。本文提出了另一种分析方法:根据道德理论,相互冲突的观点可以被理解为一种真正的道德冲突。当这种冲突被概念化时,理性对话就成为可能。本文报告了一系列针对外行人以及人畜共患食品风险专家的定性访谈。这些访谈被用于重构一些主流观点背后的价值观。然后借助道德理论分析这些典型观点之间的冲突。最后,明确了对风险沟通的一些影响。