Jourdan Michel, Mahtouk Karène, Veyrune Jean-Luc, Couderc Guilhem, Fiol Geneviève, Redal Nicole, Duperray Christophe, De Vos John, Klein Bernard
INSERM U475, 99 rue Puech Villa, 34197 Montpellier Cedex 5, France.
Eur Cytokine Netw. 2005 Jan-Mar;16(1):57-64.
Primary myeloma cells rapidly apoptose as soon as they are removed from their bone-marrow environment. A likely explanation is that the tumor environment produces survival factors that may counteract a spontaneous activation of pro-apoptotic program. Additional factors may trigger cell cycling in surviving myeloma cells. Interleukin-6 (IL-6) is a well recognized myeloma cell growth factor produced mainly by the tumor environment. However, myeloma cells themselves may produce low levels of autocrine IL-6. The respective roles of paracrine versus autocrine IL-6 are a matter of debate. We investigated these roles using the XG-6 myeloma cell line whose growth is dependent on addition of exogenous IL-6, despite its weak IL-6 mRNA and protein expression. The apoptosis induced by exogenous IL-6 deprivation was blocked by transferring the Mcl-1 gene coding for an anti-apoptotic protein in XG-6 cells. An XG-6Mcl-1 cell line which can survive and grow without adding IL-6 was obtained. We show that anti-IL-6 or anti-gp130 antibodies abrogated cell cycling whereas they did not affect cell survival. These data indicate that the weak autocrine IL-6 produced by myeloma cells is sufficient to trigger cell cycling whereas their survival requires large exogenous IL-6 concentrations. This important role of autocrine IL-6 has to be considered when evaluating the mechanism of action of myeloma cell growth factors. These factors may actually block an activated pro-apoptotic program, making possible a weak production of autocrine IL-6 to promote cell cycling.
原发性骨髓瘤细胞一旦从骨髓环境中移出就会迅速凋亡。一种可能的解释是肿瘤环境产生了生存因子,这些因子可能会抵消促凋亡程序的自发激活。其他因素可能会触发存活的骨髓瘤细胞进入细胞周期。白细胞介素-6(IL-6)是一种公认的主要由肿瘤环境产生的骨髓瘤细胞生长因子。然而,骨髓瘤细胞自身可能会产生低水平的自分泌IL-6。旁分泌与自分泌IL-6各自的作用仍存在争议。我们使用XG-6骨髓瘤细胞系来研究这些作用,尽管其IL-6 mRNA和蛋白表达较弱,但其生长依赖于添加外源性IL-6。通过在XG-6细胞中转入编码抗凋亡蛋白的Mcl-1基因,可阻断外源性IL-6缺乏诱导的凋亡。由此获得了一种无需添加IL-6就能存活和生长的XG-6Mcl-1细胞系。我们发现抗IL-6或抗gp130抗体可消除细胞周期,而不影响细胞存活。这些数据表明,骨髓瘤细胞产生的微弱自分泌IL-6足以触发细胞周期,而其存活则需要高浓度的外源性IL-6。在评估骨髓瘤细胞生长因子的作用机制时,必须考虑自分泌IL-6的这一重要作用。这些因子实际上可能会阻断激活的促凋亡程序,使得自分泌IL-6能够微弱产生以促进细胞周期。