Martin J A, Hughes T M, Stone N M
Department of Occupational Dermatology, Royal Gwent Hospital, Newport, South Wales, UK.
Contact Dermatitis. 2005 Mar;52(3):145-6. doi: 10.1111/j.0105-1873.2005.00547.x.
Temporary 'black henna' tattoos are an increasingly popular body decoration with a growing incidence of associated adverse events. We report the case of a 14 year old girl presenting with an acute allergic contact dermatitis to hair dyes. Some years previously she had a 'black henna' tattoo with prior application of a tacky transfer to the skin to outline the design followed some days later by an acute localised blistering reaction. Patch testing to an extended British Contact Dermatitis Society standard series showed relevant positive reactions to paraphenlyenediamine (PPD) and thiuram mix, as well as to several of the azo disperse dyes. We went on to perform prick testing to natural rubber latex (NRL), showing a positive reaction to the commercial HEP 100 concentration. We propose that through the initial acute reaction caused by PPD in the 'black henna' our patient was not only sensitized to PPD, but also to thiuram and natural rubber latex which may have been present in the tacky transfer applied prior to 'tattooing.' We would add that temporary 'black henna' tattoos may have more important consequences than previously thought on patients' future health by sensitization to NRL.
临时“黑指甲花”纹身作为一种身体装饰越来越受欢迎,与之相关的不良事件发生率也在不断上升。我们报告了一例14岁女孩因染发剂引发急性过敏性接触性皮炎的病例。几年前,她进行了一次“黑指甲花”纹身,事先在皮肤上贴上了粘性转印纸以勾勒图案,几天后出现了急性局部水疱反应。对英国接触性皮炎学会扩展标准系列进行斑贴试验,结果显示对对苯二胺(PPD)、秋兰姆混合物以及几种偶氮分散染料有相关阳性反应。我们接着对天然橡胶乳胶(NRL)进行点刺试验,结果显示对商用HEP 100浓度呈阳性反应。我们认为,通过“黑指甲花”中PPD引发的初始急性反应,我们的患者不仅对PPD致敏,还对可能存在于“纹身”前使用的粘性转印纸中的秋兰姆和天然橡胶乳胶致敏。我们还要补充一点,临时“黑指甲花”纹身可能会因使患者对NRL致敏而对其未来健康产生比之前认为的更重要的影响。