Tetz M, Holz F G, Gallasch G, Völcker H E
Universitäts-Augenklinik Heidelberg.
Ophthalmologe. 1992 Feb;89(1):71-6.
Acute ocular toxoplasmosis is characterized by a focal retinochoroidal infiltrate, often appearing in the immediate vicinity of an old retinochoroidal scar (satellite lesion). There are atypical forms of ocular toxoplasmosis, including retinal granulomas, intraretinal and subretinal neovascularization, preretinal gliosis and retinal detachment. In rare instances, associated immunological phenomena, i.e. concomitant vasculitis and perivasculitis, have been described. We report on a 28-year-old male patient presenting with signs of congenital toxoplasmosis with intracerebral calcifications and internal hydrocephalus (Whytt's disease). Ocular manifestations included an acute retinochoroidal infiltrate adjacent to a retinochoroidal scar and segmental retinal periarteritis. All arterioles were involved, but there was no inflammation of the venules. Fluorescein angiography revealed filling irregularities of the vessel segments involved. Like a tubercular patient with segmental periarteritis reported on as long ago as 1939, our patient had undergone treatment for active tuberculosis of the lung 6 years earlier. Considering the fact that segmental periarteritis without concomitant periphlebitis is very rarely seen, the coincidence of acute toxoplasmosis and previous tuberculosis suggests a complex immunological etiology of retinal vasculitis. This assumption may be supported by the fact that a combined systemic treatment with pyrimethamine, trimethoprim, sulfamethoxazole and prednisolone reduced the retinochoroidal inflammation and periarterial infiltrates.
急性眼弓形虫病的特征是局灶性视网膜脉络膜浸润,常出现在陈旧性视网膜脉络膜瘢痕(卫星病灶)附近。眼弓形虫病存在非典型形式,包括视网膜肉芽肿、视网膜内和视网膜下新生血管形成、视网膜前胶质增生和视网膜脱离。在罕见情况下,有相关免疫现象的描述,即伴发的血管炎和血管周围炎。我们报告一例28岁男性患者,表现为先天性弓形虫病体征,伴有脑内钙化和脑积水(怀特定型病)。眼部表现包括视网膜脉络膜瘢痕附近的急性视网膜脉络膜浸润和节段性视网膜动脉周围炎。所有小动脉均受累,但静脉未出现炎症。荧光素血管造影显示受累血管段充盈不规则。正如早在1939年就有报道的一名患有节段性动脉周围炎的结核病患者一样,我们的患者6年前曾接受过活动性肺结核治疗。鉴于节段性动脉周围炎而无伴发静脉周围炎的情况非常罕见,急性弓形虫病与既往结核病的巧合提示视网膜血管炎存在复杂的免疫病因。乙胺嘧啶、甲氧苄啶、磺胺甲恶唑和泼尼松龙联合全身治疗减轻了视网膜脉络膜炎症和动脉周围浸润,这一事实可能支持这一假设。