Papp Elod, Keszthelyi Zsuzsanna, Kalmar Nagy-Karoly, Papp Lajos, Weninger Csaba, Tornoczky Tamas, Kalman Endre, Toth Kalman, Habon Tamas
1st Department of Medicine, University of Pecs Medical School, H-7624 Pecs, Ifjusag u. 13, Hungary.
World J Gastroenterol. 2005 Apr 21;11(15):2357-9. doi: 10.3748/wjg.v11.i15.2357.
Intracardiac manifestation of hepatocellular carcinoma (HCC) is a rare condition and an uncommon finding even at autopsy. Pulmonary tumor embolism as a presenting feature of HCC has been published only twice previously. In our case report, a 63-year-old man presented with high fever and six episodes of recurrent pneumonias during the last half year. Echocardiography was performed, a solid mass was found in the right atrium. Transesophageal echocardiography proved a tumor mass in the inferior vena cava (IVC) extending into the right atrium, abdominal ultrasound revealed tumor mass in the IVC and a solid tumor in the liver. Combined liver and heart surgery was attempted in order to remove the tumor mass from both the liver and the right atrium. Acute cor pulmonale occurred during tumor removal from the right atrium and the patient expired. In addition to local factors the possibility of embolization should arise in the background of recurrent pneumonia. Occult carcinoma must be included in possible causes of recurrent pulmonary embolism. Searching for primary malignancy should include HCC as frequent cause of hypercoagulability. In case of HCC, echocardiography is suggested because of the possibility of expansion in IVC or right atrium and tumor-embolization.
肝细胞癌(HCC)的心脏内表现是一种罕见情况,即使在尸检时也不常见。肺肿瘤栓塞作为HCC的首发特征此前仅被报道过两次。在我们的病例报告中,一名63岁男性在过去半年内出现高热和六次复发性肺炎。进行了超声心动图检查,发现右心房有一个实性肿块。经食管超声心动图证实下腔静脉(IVC)有一个肿瘤肿块延伸至右心房,腹部超声显示IVC有肿瘤肿块且肝脏有一个实性肿瘤。尝试进行肝脏和心脏联合手术以切除肝脏和右心房的肿瘤肿块。在从右心房切除肿瘤过程中发生了急性肺心病,患者死亡。除了局部因素外,在复发性肺炎的背景下应考虑栓塞的可能性。隐匿性癌必须纳入复发性肺栓塞的可能病因中。寻找原发性恶性肿瘤时应包括HCC,因为它是高凝状态的常见原因。对于HCC患者,由于IVC或右心房有扩张及肿瘤栓塞的可能性,建议进行超声心动图检查。