Curtarelli G, Ferrari C
Thorax. 1979 Jun;34(3):328-31. doi: 10.1136/thx.34.3.328.
Unexplained cardiomegaly with cardiac failure was observed in a 42-year-old woman in whom a pituitary tumour had been treated by radiotherapy five years previously. She had been amenorrhoeic for 10 years. Thyroid and adrenal function was normal. Despite treatment with digitalis and diuretic, her cardiac disease progressed until she died suddenly at the age of 45. Hyperprolactinaemia was evident some weeks before death, her serum concentration of 68 ng/ml being well above both the reported normal range (2--20 ng/ml) and the concentrations in eight female controls being treated for severe cardiac failure (5--25 ng/ml). Although the association of these two disorders might merely represent coincidence, heart disease with similar features is common in acromegaly and does not correlate with plasma growth hormone concentration. Since prolactin is known to exert metabolic growth hormone-like effects in animals and in man, the possibility should be considered that prolactin hypersecretion might induce or maintain cardiac disease in some patients with pituitary tumours. A preliminary survey of 35 subjects with hyperprolactinaemia has shown five with raised blood pressure and four, two of whom were normotensive, with cardiomegaly on chest radiography.
一名42岁女性出现不明原因的心脏扩大并伴有心力衰竭。该女性5年前曾因垂体瘤接受放射治疗,已闭经10年,甲状腺和肾上腺功能正常。尽管接受了洋地黄和利尿剂治疗,其心脏疾病仍不断进展,最终在45岁时突然死亡。死亡前数周出现明显的高催乳素血症,其血清浓度为68 ng/ml,远高于报道的正常范围(2 - 20 ng/ml)以及8名因严重心力衰竭接受治疗的女性对照者的浓度(5 - 25 ng/ml)。虽然这两种病症的关联可能仅仅是巧合,但肢端肥大症中也常见具有类似特征的心脏病,且与血浆生长激素浓度无关。由于已知催乳素在动物和人类中具有类似生长激素的代谢作用,因此应考虑高催乳素分泌可能在某些垂体瘤患者中诱发或维持心脏疾病的可能性。对35名高催乳素血症患者的初步调查显示,5人血压升高,4人胸部X线检查显示心脏扩大,其中2人血压正常。