Schwaab Bernhard, Katalinic Alexander, Riedel Jens, Sheikhzadeh Abdolhamid
Curschmann Klinik, Department of Cardiology and Cardiovascular Rehabilitation, Timmendorfer Strand, Germany.
J Telemed Telecare. 2005;11(1):41-4. doi: 10.1177/1357633X0501100109.
We compared a 12-lead electrocardiogram (ECG) recorded by the patient and transmitted to a cardiology call centre via telephone (tele-ECG) with a standard 12-lead ECG recorded from the same patient at the same time. In 158 patients, tele-ECGs were compared with standard ECGs by two cardiologists and one internist, independently and blindly. In 14 patients peripheral electrodes were displaced, and in 12 patients there were baseline artefacts. These technical errors were corrected by telephone communication in all but two individuals. One patient could not use the tele-ECG device because of disability. Hence, in 155 of 158 patients (98%), the quality of the tele-ECG was adequate for diagnosis. Reliability coefficients (R) for PQ, QRS and QT intervals between tele- and standard ECG were high, with R values of 0.73, 0.75 and 0.79, depending on the physician. Negative T-waves could be detected with very good agreement in the tele-ECG as compared with the standard ECG (kappa values of 0.97, 0.95 and 0.94). The agreement between tele- and standard ECG concerning alterations of the ST segment was very good (kappa =0.99 for all investigators). Residual signs of myocardial infarction could be detected by tele-ECG, with very good agreement for anterior as well as for posterior localizations (kappa =0.99 and 1.00). The tele-ECG technique seems a promising approach to reducing pre- and in-hospital time delays to the initiation of thrombolytic therapy.
我们将患者记录并通过电话传输至心脏病呼叫中心的12导联心电图(远程心电图)与同一患者同时记录的标准12导联心电图进行了比较。158例患者的远程心电图由两名心脏病专家和一名内科医生独立、盲法与标准心电图进行比较。14例患者外周电极移位,12例患者存在基线伪影。除两人外,所有这些技术错误均通过电话沟通得到纠正。一名患者因残疾无法使用远程心电图设备。因此,158例患者中有155例(98%)的远程心电图质量足以用于诊断。远程心电图与标准心电图之间PQ、QRS和QT间期的可靠性系数(R)较高,根据医生不同,R值分别为0.73、0.75和0.79。与标准心电图相比,远程心电图检测负向T波的一致性非常好(kappa值分别为0.97、0.95和0.94)。远程心电图与标准心电图在ST段改变方面的一致性非常好(所有研究者的kappa值均为0.99)。远程心电图能够检测到心肌梗死的残留迹象,在前壁和后壁定位方面的一致性都非常好(kappa值分别为0.99和1.00)。远程心电图技术似乎是一种有前景的方法,可减少溶栓治疗开始前和住院期间的时间延迟。