Jussila Jorma, Leppäniemi Ari, Paronen Mikael, Kulomäki Erkki
Police Technical Centre, P.O. Box 20, 00561 Helsinki, Finland.
Forensic Sci Int. 2005 May 28;150(1):63-71. doi: 10.1016/j.forsciint.2004.06.039.
Hydrogels prepared from water solutions containing 10-20 mass% gelatine are generally accepted muscle tissue simulants in terminal ballistic research. They, however, do not have a surface layer which simulates the effect of human skin. The purpose of this research was to find a suitable skin simulant for enhancing the testing fidelity and the credibility of the results with gelatine-based materials when assessing the injury potential of not only high energy bullets, but also especially that of non-penetrating "less lethal" kinetic impact ammunition and relatively low energy ricochet fragments. A skin simulant also permits the simulation and assessment of exit wounds. The mechanical and ballistic properties of human skin and target simulant were established on the basis of results found in the literature. Some errors in these were found. The corrected values are included in this paper for comparison. The target values of the mechanical properties of the skin simulant were the following: threshold velocity v(th)=94+/-4 m/s, tensile strength 18+/-2 N/mm2 and elongation at break 65+/-5%. A selection of synthetic and natural materials was evaluated as skin simulants by analysing their mechanical and ballistic properties. The results were compared to literature values obtained with human cadavers. The tests showed that the best skin simulant of the ones evaluated was semi-finished chrome tanned upholstery "crust" cowhide of 0.9-1.1 mm nominal thickness. Its threshold velocity was 90.7 m/s, tensile strength 20.89+/-4.11 MPa and elongation at break 61+/-9%. These values are the same as the average values of human skin. Of the synthetic materials evaluated, 1mm thick natural rubber can be used on impact side as a threshold velocity filter with some reservations although its theoretical threshold velocity is only 82.9 m/s.
由含有10 - 20质量%明胶的水溶液制备的水凝胶在终端弹道研究中是普遍认可的肌肉组织模拟物。然而,它们没有模拟人体皮肤效果的表层。本研究的目的是找到一种合适的皮肤模拟物,以提高在评估高能子弹,尤其是非穿透性“低致命性”动能冲击弹药和相对低能量跳弹碎片的潜在伤害时,基于明胶材料的测试保真度和结果可信度。皮肤模拟物还允许模拟和评估出口伤。人体皮肤和目标模拟物的力学和弹道性能是根据文献中的结果确定的。发现其中存在一些误差。本文包含校正后的值以供比较。皮肤模拟物力学性能的目标值如下:阈值速度v(th)=94±4 m/s,拉伸强度18±2 N/mm2,断裂伸长率65±5%。通过分析其力学和弹道性能,对一系列合成材料和天然材料作为皮肤模拟物进行了评估。将结果与用人尸体获得的文献值进行了比较。测试表明,在所评估的材料中,最佳的皮肤模拟物是标称厚度为0.9 - 1.1 mm的半制成铬鞣内饰“坯革”牛皮。其阈值速度为90.7 m/s,拉伸强度20.89±4.11 MPa,断裂伸长率61±9%。这些值与人体皮肤的平均值相同。在所评估的合成材料中,1mm厚的天然橡胶虽然其理论阈值速度仅为82.9 m/s,但在撞击侧可作为阈值速度过滤器使用,但有一些保留条件。