Weir Matthew R
Division of Nephrology, Department of Medicine, University of Maryland School of Medicine, Baltimore, Maryland 21201, USA.
Am J Hypertens. 2005 Apr;18(4 Pt 2):100S-105S. doi: 10.1016/j.amjhyper.2004.11.017.
The failure to achieve blood pressure (BP) control in the general population makes a substantial contribution to the development of chronic kidney disease (CKD) and subsequent renal failure. Each year, in the United States, more than 94,000 people develop end-stage renal disease; about 65% of these cases are directly attributable to hypertension and diabetes. Like hypertension, CKD does not produce symptoms for many years, and therefore its detection, prevention, and treatment are largely dependent on the vigilance of physicians and other health care providers. Current therapeutic advances make it possible to slow the progression of CKD and to improve clinical outcomes for these patients. Large, randomized, clinical hypertension trials have shown that tighter BP control, compared with less tight BP control, can reduce progression of renal disease by 30% to 50% and cardiovascular disease by 40% to 70%. Achieving BP levels of <130/80 mm Hg, as currently recommended for patients with diabetes or CKD, will often require three or more antihypertensive medications. Furthermore, reduction of BP should be accompanied by reductions in albuminuria and proteinuria to maximize potential benefits to the kidney. Evidence from numerous randomized controlled trials mandate that agents that block the renin-angiotensin system should always be included in the antihypertensive regimens of patients with CKD, particularly with the excellent safety data with serum creatinine levels <3 to 4 mg/dL. Fixed-dose combination agents are useful in bringing high-risk hypertensive patients to appropriate BP goals, primarily by simplifying the complex medical regimens in these patients.
普通人群中血压控制不佳对慢性肾脏病(CKD)的发展及随后的肾衰竭有很大影响。在美国,每年有超过94000人发展为终末期肾病;其中约65%的病例直接归因于高血压和糖尿病。与高血压一样,CKD多年内都不会产生症状,因此其检测、预防和治疗很大程度上依赖于医生和其他医疗服务提供者的警惕性。当前的治疗进展使得减缓CKD的进展并改善这些患者的临床结局成为可能。大型随机临床高血压试验表明,与较宽松的血压控制相比,更严格的血压控制可使肾病进展降低30%至50%,心血管疾病降低40%至70%。按照目前对糖尿病或CKD患者的建议,要达到血压水平<130/80 mmHg,通常需要三种或更多种抗高血压药物。此外,降低血压应同时降低白蛋白尿和蛋白尿,以最大程度地为肾脏带来潜在益处。众多随机对照试验的证据表明,在CKD患者的抗高血压治疗方案中应始终包含阻断肾素 - 血管紧张素系统的药物,特别是对于血清肌酐水平<3至4 mg/dL且具有出色安全性数据的患者。固定剂量复方制剂有助于使高危高血压患者达到适当的血压目标,主要是通过简化这些患者复杂的药物治疗方案来实现。