Barri Yousri M
Division of Nephrology and Transplantation, Baylor University Medical Center, Dallas, TX 75246, USA.
Curr Cardiol Rep. 2006 Nov;8(6):411-7. doi: 10.1007/s11886-006-0098-7.
Kidney disease may be the cause or a consequence of hypertension. Hypertension affects 25% of the adult population in the United States. Similarly, chronic kidney disease (CKD) and end-stage renal disease (ESRD) have been steadily increasing in incidence because of the increasing age of the US population and rise in the incidence of risk factors, including hypertension. Substantial evidence supports the notion that elevated blood pressure is the most significant risk factor for the development of CKD. Microalbuminuria has been shown to be the early marker of hypertensive renal disease. Furthermore, therapy to reduce microalbuminuria was associated with delay in the progression of renal disease. Black Americans are at higher risk for developing hypertensive nephrosclerosis than whites. Hypertension is a major risk factor for cardiovascular events in patients with CKD and ESRD and those who have undergone renal transplantation. Studies have documented that elevated serum creatinine and CKD are risk factors for a cardiovascular event. Tight blood pressure control has been shown to reduce microalbuminuria and proteinuria and to delay progression of renal disease. Tailoring the choice of antihypertensive medication to the clinical setting to achieve a blood pressure goal is critical in reducing complications from this deadly connection.
肾脏疾病可能是高血压的病因或后果。在美国,高血压影响着25%的成年人口。同样,由于美国人口老龄化以及包括高血压在内的危险因素发病率上升,慢性肾脏病(CKD)和终末期肾病(ESRD)的发病率一直在稳步上升。大量证据支持血压升高是CKD发生的最重要危险因素这一观点。微量白蛋白尿已被证明是高血压肾病的早期标志物。此外,降低微量白蛋白尿的治疗与延缓肾病进展有关。美国黑人患高血压性肾硬化的风险高于白人。高血压是CKD、ESRD患者以及接受肾移植患者发生心血管事件的主要危险因素。研究表明,血清肌酐升高和CKD是心血管事件的危险因素。严格控制血压已被证明可减少微量白蛋白尿和蛋白尿,并延缓肾病进展。根据临床情况选择合适的抗高血压药物以实现血压目标,对于减少这种致命关联引发的并发症至关重要。