Everman B W, Koblin D D
Department of Anesthesia, Veterans Administration Medical Center, San Francisco, CA 94121.
Mech Ageing Dev. 1992 Mar 1;62(3):229-43. doi: 10.1016/0047-6374(92)90109-q.
Elderly patients with alcoholism often require surgery and receive nitrous oxide (N2O) as a component of their anesthetic. Since aging, ethanol, and N2O may all perturb folate and/or vitamin B12 metabolism, we examined the combined influence of these parameters on vitamin B12/folate status in a rodent model. Aged male Fischer 344 rats (24 months old) were given a liquid ethanol diet (35% of calories as ethanol) and control rats were pair-fed a liquid diet with carbohydrate substituting for the caloric content of ethanol. After receiving liquid diets for 7 weeks, rats were exposed to 60% N2O/40% 0(2) for 6 h. Urinary excretion of formic acid, formiminoglutamic acid (FIGLU), and methylmalonic acid (MMA) were used as indirect markers of folate/vitamin B12 status. In both the aged ethanol-fed and control groups, excretion of formic acid and FIGLU markedly increased the first day after N2O exposure and returned towards background values by the second day. No changes occurred in MMA excretion. Exposure to N2O decreased methionine synthase activities in liver, kidney and brain, and recovery of methionine synthase activities occurred over a period of 4 days in both the aged ethanol-fed and control groups. Ethanol treatment for 7 weeks combined with acute exposure to N2O did not deplete the aged rats of folate or vitamin B12 in blood, liver, kidney or brain. Thus, in this animal model, aging, chronic ethanol administration, and acute N2O exposure did not act synergistically to produce prolonged and severe disturbances in folate and vitamin B12 metabolism.
老年酗酒患者经常需要进行手术,并接受一氧化二氮(N₂O)作为麻醉的一部分。由于衰老、乙醇和N₂O都可能扰乱叶酸和/或维生素B₁₂的代谢,我们在一个啮齿动物模型中研究了这些因素对维生素B₁₂/叶酸状态的综合影响。给24月龄的老年雄性Fischer 344大鼠喂食含乙醇的液体饮食(热量的35%来自乙醇),对对照组大鼠成对喂食以碳水化合物替代乙醇热量的液体饮食。接受液体饮食7周后,将大鼠暴露于60% N₂O/40% O₂中6小时。甲酸、亚胺甲基谷氨酸(FIGLU)和甲基丙二酸(MMA)的尿排泄量被用作叶酸/维生素B₁₂状态的间接指标。在老年乙醇喂养组和对照组中,N₂O暴露后第一天甲酸和FIGLU的排泄量均显著增加,到第二天恢复至背景值。MMA排泄量没有变化。暴露于N₂O会降低肝脏、肾脏和大脑中的甲硫氨酸合酶活性,在老年乙醇喂养组和对照组中,甲硫氨酸合酶活性在4天内恢复。7周的乙醇处理与急性暴露于N₂O相结合并未使老年大鼠血液、肝脏、肾脏或大脑中的叶酸或维生素B₁₂耗竭。因此,在这个动物模型中,衰老、慢性乙醇给药和急性N₂O暴露并未协同作用,导致叶酸和维生素B₁₂代谢长期严重紊乱。