Vialet Renaud, Léone Marc, Albanèse Jacques, Martin Claude
Intensive Care Unit and Trauma Center, Marseilles University Hospital System, Marseilles Medical School, Hôpital Nord, Marseille, France.
J Neurosurg Anesthesiol. 2005 Apr;17(2):106-9. doi: 10.1097/01.ana.0000163200.48483.56.
The reference method to measure serum osmolality (Mosm) is the delta cryoscopic method. However, the technology may not be available. Clinicians therefore must calculate osmolality (Cosm) as the sum of concentrations of selected principal solutes such as sodium, potassium, urea, and glucose. To evaluate the validity of Cosm in patients in hyperosmolar state we compared Cosm to Mosm. Twenty-two ICU patients treated by infusion of hypertonic solutes for intracranial hypertension following head injury were prospectively studied. A control group of 10 patients with hypernatremia due to medical causes was also evaluated. Na+, blood urea nitrogen (BUN), and glucose were measured to calculate serum osmolality: Cosm = (2 x Na+) + BUN + glucose (in mOsm/kg). Measurement of serum osmolality was performed using the delta-cryoscopic method. The results of the two methods were compared by correlating the difference (Mosm-Cosm) between each pair of results with the mean of the pairs of results. Cosm underestimated Mosm (3.4 mOsm/kg, P < 0.02) in the control group whereas Cosm overestimated Mosm in patients who received hypertonic fluids (2.3 mOsm/kg, P < 0.03). Calculation of osmolality introduced a systematic bias, overestimating osmolality in the lower ranges and underestimating it in the higher ranges. In the range of hyperosmolality commonly used to manage intracranial hypertension following head trauma, serum osmolality, as determined by sum of principal serum solutes, compares poorly with direct measurement using standard osmometry.
测量血清渗透压(Mosm)的参考方法是冰点降低法。然而,该技术可能无法获得。因此,临床医生必须将渗透压(Cosm)计算为选定主要溶质(如钠、钾、尿素和葡萄糖)浓度的总和。为了评估Cosm在高渗状态患者中的有效性,我们将Cosm与Mosm进行了比较。对22例因头部受伤后颅内高压接受高渗溶质输注治疗的ICU患者进行了前瞻性研究。还评估了10例因医疗原因导致高钠血症的患者组成的对照组。测量钠(Na +)、血尿素氮(BUN)和葡萄糖以计算血清渗透压:Cosm =(2×Na +)+ BUN +葡萄糖(单位:mOsm/kg)。使用冰点降低法测量血清渗透压。通过将每对结果之间的差异(Mosm - Cosm)与结果对的平均值进行关联,比较了两种方法的结果。在对照组中,Cosm低估了Mosm(3.4 mOsm/kg,P < 0.02),而在接受高渗液的患者中,Cosm高估了Mosm(2.3 mOsm/kg,P < 0.03)。渗透压的计算引入了系统偏差,在较低范围内高估渗透压,而在较高范围内低估渗透压。在通常用于管理头部创伤后颅内高压的高渗范围内,通过主要血清溶质总和确定的血清渗透压与使用标准渗透压测定法的直接测量结果相比差异较大。