Kershaw M J R, Newton T, Barrett T G, Berry K, Kirk J
Birmingham Children's Hospital, Endocrinology and Diabetes, Birmingham, UK.
Diabet Med. 2005 May;22(5):645-7. doi: 10.1111/j.1464-5491.2005.01517.x.
Diabetic ketoacidosis (DKA) is a common mode of presentation of diabetes mellitus in children, accounting for 26% of new cases. Rarely, children with diabetes may develop other forms of metabolic decompensation associated with hyperglycaemia and hyperosmolality. Hyperglycaemia and hyperosmolality without ketoacidosis has high mortality in adults, although there is no data on mortality in children.
We describe three children who presented to Birmingham Children's Hospital and were initially suspected to have DKA. Each child was severely hyperglycaemic and hyperosmolar but without significant ketosis or acidosis. In two of the three children, the hyperosmolar state was associated with the ingestion of large volumes of high calorie fluids preceding the presentation. These children were exquisitely sensitive to insulin and may be at a significantly higher risk of cerebral oedema in view of their hyperosmolar state.
Hyperosmolar hyperglycaemia is a serious and rare complication at presentation of diabetes in children, and should be distinguished from DKA. These children are at an increased risk of cerebral oedema compared with DKA, and one should have a low threshold for suspicion of this complication.
糖尿病酮症酸中毒(DKA)是儿童糖尿病常见的一种表现形式,占新发病例的26%。糖尿病患儿很少会出现与高血糖和高渗状态相关的其他形式的代谢失代偿。高血糖高渗状态但无酮症酸中毒在成人中死亡率很高,不过尚无儿童死亡率的数据。
我们描述了3名到伯明翰儿童医院就诊的儿童,最初怀疑他们患有DKA。每个孩子都存在严重的高血糖和高渗状态,但无明显酮症或酸中毒。在这3名儿童中的2名,高渗状态与就诊前大量摄入高热量液体有关。鉴于其高渗状态,这些孩子对胰岛素极其敏感,可能发生脑水肿的风险显著更高。
高渗性高血糖是儿童糖尿病就诊时一种严重且罕见的并发症,应与DKA相鉴别。与DKA患儿相比,这些孩子发生脑水肿的风险增加,对于这种并发症应保持较低的怀疑阈值。