Moorthy R, Magarey M, Joshi A, Jayaraj S M, Clarke P M
Department of ENT/Head and Neck Surgery, Charing Cross Hospital, London, UK.
J Laryngol Otol. 2005 Mar;119(3):202-6. doi: 10.1258/0022215053561585.
'Action on ENT' has recently published advice as to the minimum requirements for equipment required to provide a safe and suitable out-of-hours service in ENT. Our objectives were to determine the availability of a dedicated ENT treatment room for seeing patients out of hours, appropriately maintained specialized ENT equipment and availability of appropriate assistance. In addition, the mechanism for disinfection of nasoendoscopes out of hours was determined. Telephone questionnaires of 106 ENT units in England, which provide an out-of-hours ENT service, were taken. At each unit the standard questionnaire was answered by the first on-call ENT doctor. One hundred and one units (95 percent) had access to a dedicated treatment room out of hours. The number of units with a microscope was 91 (86 percent), headlight/lamp and mirror was 105 (99 percent), flexible nasoendoscope was 86 (81 percent) and cautery (electrical or chemical) was 105 (99 percent). Seventy-nine units (75 percent) found that their treatment rooms were adequately stocked, and 62 units (58 per cent) had assistance available when needed. Twenty-four units (23 percent) sterilized their scopes adequately, 22 units (21 percent) used endosheaths, 26 units (24 percent) used a variety of inadequate cleaning methods, and 34 respondents (32 percent) were unsure how their scopes were cleaned. This survey has shown that not all ENT units have appropriately equipped out-of-hours facilities. There is a need for nationally agreed guidelines stating the minimum equipment and assistance required to provide a safe, adequate and suitable out-of-hours service. National guidelines on out-of-hours disinfection of flexible nasoendoscopes are also required.
《耳鼻喉科行动》最近发布了关于耳鼻喉科提供安全且合适的非工作时间服务所需设备的最低要求的建议。我们的目标是确定是否有专门的耳鼻喉科治疗室用于非工作时间看诊患者、是否有妥善维护的专业耳鼻喉科设备以及是否有适当的协助。此外,还确定了非工作时间鼻内镜的消毒机制。对英格兰106个提供非工作时间耳鼻喉科服务的单位进行了电话问卷调查。在每个单位,由首位值班耳鼻喉科医生回答标准问卷。101个单位(95%)在非工作时间可使用专门的治疗室。配备显微镜的单位有91个(86%),配备头灯/灯和镜子的有105个(99%),配备软性鼻内镜的有86个(81%),配备烧灼器(电或化学的)的有105个(99%)。79个单位(75%)发现其治疗室储备充足,62个单位(58%)在需要时有协助可用。24个单位(23%)对其内镜进行了充分消毒,22个单位(21%)使用了内镜鞘,26个单位(24%)使用了各种不充分的清洁方法,34名受访者(32%)不确定其内镜是如何清洁的。这项调查表明,并非所有耳鼻喉科单位都配备了合适的非工作时间设施。需要有全国一致认可的指南,规定提供安全、充分且合适的非工作时间服务所需的最低设备和协助。还需要关于软性鼻内镜非工作时间消毒的全国性指南。