Blake J
Faculty of Health Sciences, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Obstet Gynecol Clin North Am. 1992 Mar;19(1):27-38.
The gynecologic examination of the child or adolescent need not be trying to the patient or the physician. Patience, awareness of the patient's need to be treated with respect and honesty, and knowledge of a few modifications to the adult technique will allow a helpful examination in almost all cases. The final objective should always be to promote the gynecologic health of the patient, and this is best accomplished if she leaves the physician's office with a positive reinforcement of her self-esteem, and her ability to participate in her own health care.
对儿童或青少年进行妇科检查，对患者和医生来说都不必是件难事。耐心、意识到患者需要得到尊重和诚实的对待，以及了解对成人检查技术的一些调整，几乎在所有情况下都能进行有益的检查。最终目标始终应该是促进患者的妇科健康，如果她离开医生办公室时自尊心得以增强，并且相信自己有能力参与自身的医疗保健，那么这一目标就能最好地实现。
