Terada Naoki, Arakaki Ryuichiro, Okada Yoshiyuki, Kitahara Mitsuteru, Kaneko Yoshiyuki, Omori Kohei, Nishimura Kazuo
Department of Urology, Osaka Red Cross Hospital.
Hinyokika Kiyo. 2005 Mar;51(3):151-4.
Older adults often cite nocturia as one of the most bothersome lower urinary tract symptoms (LUTS). We investigated the efficacy and safety of intranasal desmopressin in the treatment of nocturia due to nocturnal polyuria on 12 patients (ten men, two women) ranging in age from 53 to 77 years (mean 67 years). All patients experienced more than two episodes of nocturia per night, and had a nocturnal urine volume greater than 35% of the daily voided volume, measured using a 3-day voiding diary with a frequency-volume chart. They began taking intranasal desmopressin (10 microg) at bedtime. When compared with the baseline data, the nocturnal urine volume, (928 +/- 307 versus 469 +/- 251 ml, p = 0.0007) and nocturnal frequency (4.8 +/- 2.0 versus 2.8 +/- 1.8, p = 0.0009) were significantly decreased. The daytime urine volume (1,008 +/- 458 versus 930 +/- 419 ml, p = 0.49) did not change significantly. The unine osmolarity (420 +/- 143 versus 598 +/- 158 mOsm/kg, p = 0.0065), and urine sodium levels (100 +/- 32 versus 140 +/- 60 mEq/l, p = 0.007) increased significantly, whereas the serum sodium levels (141 +/- 3 versus 135 +/- 7 mEq/l, p = 0.048) decreased significantly. Among the 12 patients, 5 (41.6%) patients reported side effects, including headache in 1, edema in 1 and hyponatremia in 3. The patient with edema discontinued medication, but the other 4 patients continued their medication and the side effects subsided. In conclusion, desmopressin is an effective treatment for adult patients complaining of nocturia due to nocturnal polyuria. One should be aware of the potential side effects including hyponatremia.
老年人常常将夜尿症列为最困扰人的下尿路症状(LUTS)之一。我们调查了鼻内去氨加压素治疗因夜间多尿导致的夜尿症的疗效和安全性,研究对象为12例患者(10名男性,2名女性),年龄在53至77岁之间(平均67岁)。所有患者每晚夜尿发作超过两次,且夜间尿量大于每日排尿量的35%,这一数据通过使用频率 - 尿量图表的3天排尿日记测得。他们在睡前开始服用鼻内去氨加压素(10微克)。与基线数据相比,夜间尿量(928±307对4,69±251毫升,p = 0.0007)和夜间排尿频率(4.8±2.0对2.8±1.8,p = 0.0009)显著降低。白天尿量(1,008±458对930±419毫升,p = 0.49)无显著变化。尿渗透压(420±143对598±158毫摩尔/千克,p = 0.0065)和尿钠水平(100±32对140±60毫当量/升,p = 0.007)显著升高,而血清钠水平(141±3对135±7毫当量/升,p = 0.048)显著降低。在这12例患者中,5例(41.6%)报告有副作用,包括1例头痛、1例水肿和3例低钠血症。出现水肿的患者停药,但其他4例患者继续用药,副作用消退。总之,去氨加压素是治疗因夜间多尿而抱怨夜尿症的成年患者的有效药物。应注意其潜在的副作用,包括低钠血症。