Feeg Veronica D, Elebiary Hoda
College of Nursing and Health Science, George Mason University, Fairfax, Virginia, USA.
Am J Hosp Palliat Care. 2005 Mar-Apr;22(2):119-24. doi: 10.1177/104990910502200207.
In the United States, as in most developed countries, death is rarely unexpected. It usually occurs in older persons with chronic progressive illnesses that often are complicated by infections or exacerbations. Many patients with terminal illnesses choose palliative care to relieve symptoms, improve the quality of their lives, and strive for a peaceful death. Professionals who serve dying patients need to recognize the importance of advance directives as part of a patient's decision to forgo curative treatment for palliative care.
SOLACE (Supporters of Life-Affirming Care at End of Life) is a coalition of interdisciplinary professionals in the northern Virginia community dedicated to improving end-of-life care. The objectives of the SOLACE survey were to identify and describe: 1) professionals' perceptions about barriers related to hospice and palliative care, 2) professionals' opinions about barriers related to dying at home, 3) professionals' perceptions about barriers related to advance directives, and 4) relationships between professionals and their perceived barriers to advance directives and hospice and palliative care.
From several consultations with hospice experts, a survey questionnaire was developed to solicit responses from professionals on palliative care, dying at home, and advance directives. Measures that assessed obstacles to palliative care were modified from previous studies to yield composite barrier scores. From a sample of a variety of participants at a national conference on palliative care (n = 200), 101 subjects returned questionnaires (51 percent) yielding 100 usable completed forms from attendees who demonstrated an interest in palliative care and, in some cases, a high level of personal or professional experience. Survey results were analyzed on respondents' perceptions concerning barriers related to advance directives and the delivery of palliative care.
Of the 13 obstacle statements, results show that respondents rated the top three barriers as 1) physician reluctance to make referrals (mean = 4.23), 2) physician lack of familiarity with availability and suitability of hospice (mean = 3.93), and 3) association of hospice with death (mean = 3.93). There was a statistically significant difference in scores for respondents from hospitals and respondents from hospices on their assessment of barriers for the association of hospice with death (t = -2.09, p < .05) and the lack of information about the severity of or irreversibility of the patients illness (t = -2.78, p < .01).
在美国,与大多数发达国家一样,死亡很少是意外发生的。它通常发生在患有慢性进行性疾病的老年人身上,这些疾病常常并发感染或病情加重。许多晚期疾病患者选择姑息治疗以缓解症状、提高生活质量并争取安详离世。为临终患者提供服务的专业人员需要认识到预先指示的重要性,这是患者决定放弃根治性治疗而选择姑息治疗的一部分。
SOLACE(生命末期支持生命肯定护理联盟)是弗吉尼亚北部社区的一个跨学科专业人员联盟,致力于改善临终护理。SOLACE调查的目的是识别和描述:1)专业人员对与临终关怀和姑息治疗相关障碍的看法;2)专业人员对与在家中死亡相关障碍的看法;3)专业人员对与预先指示相关障碍的看法;4)专业人员与其所感知的预先指示以及临终关怀和姑息治疗障碍之间的关系。
通过与临终关怀专家的多次磋商,制定了一份调查问卷,以征求专业人员对姑息治疗、在家中死亡和预先指示的看法。评估姑息治疗障碍的指标是根据以往研究修改而来的,以得出综合障碍得分。在一次全国姑息治疗会议上,从各种参与者样本(n = 200)中,101名受试者返回了问卷(51%),从对姑息治疗表现出兴趣且在某些情况下有较高个人或专业经验的与会者中得到了100份可用的完整问卷。对调查结果进行了分析,以了解受访者对与预先指示和姑息治疗提供相关障碍的看法。
在13项障碍陈述中,结果显示受访者将前三大障碍评为:1)医生不愿进行转诊(平均得分 = 4.23);2)医生对临终关怀的可及性和适用性缺乏了解(平均得分 = 3.93);3)将临终关怀与死亡联系在一起(平均得分 = 3.93)。医院受访者和临终关怀机构受访者在对临终关怀与死亡联系的障碍评估得分(t = -2.09,p <.05)以及对患者疾病严重程度或不可逆性缺乏信息的评估得分(t = -2.78,p <.01)上存在统计学显著差异。