Miyashita Mitsunori, Sanjo Makiko, Morita Tatsuya, Hirai Kei, Kizawa Yoshiyuki, Shima Yasuo, Shimoyama Naohito, Tsuneto Satoru, Hiraga Kazuaki, Sato Kazuki, Uchitomi Yosuke
Department of Adult Nursing/Palliative Care Nursing, School of Health Sciences and Nursing, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
J Palliat Med. 2007 Apr;10(2):390-9. doi: 10.1089/jpm.2006.0154.
Palliative care specialists are faced with extensive barriers to providing effective palliative care. We carried out a survey to identify existing barriers from the point of view of palliative care experts in Japan and determine the priorities for future actions to overcome these barriers.
We conducted a cross-sectional mail survey in December 2004. We sent out 2607 questionnaires to members of the Japanese Society of Palliative Medicine and Hospice Palliative Care Japan. We asked all respondents two open-ended questions regarding barriers and future actions in the context of palliative care in Japan. In total, 426 questionnaires were returned (response rate of 16%).
We identified 95 different answers concerning barriers to providing effective palliative care. The three most frequent answers were "general medical practitioners' lack of interest, knowledge, and skills" (n = 203), "general population's lack of knowledge and misunderstandings about palliative care" (n = 122), and "general medical practitioners' failure to provide information and lack of communication skills" (n = 89). We identified 136 different answers concerning future actions required to improve palliative care. The three most frequent answers were "organize study sessions on palliative care or case conferences in hospitals" (n = 122), "provide information about palliative care to the general population" (n = 117), and "in undergraduate education, make palliative care a compulsory course" (n = 88).
We identified numerous barriers to providing effective palliative care, related to not only medical practitioners, but also economic factors and the general population. These findings suggest that to overcome these barriers, we need to take action on many fronts, including increasing social awareness and effecting political change, as well as addressing problems relating to practitioners. We prioritized the future actions. The most frequent urgent problems were identified. We hope that collaborative efforts by the relevant organizations will improve palliative care in Japan.
姑息治疗专家在提供有效的姑息治疗方面面临诸多障碍。我们开展了一项调查,从日本姑息治疗专家的角度确定现存障碍,并确定克服这些障碍的未来行动重点。
我们于2004年12月进行了一项横断面邮寄调查。我们向日本姑息医学学会和日本临终关怀与姑息治疗协会的成员发送了2607份问卷。我们向所有受访者询问了两个关于日本姑息治疗背景下的障碍和未来行动的开放式问题。总共收到426份问卷回复(回复率为16%)。
我们确定了95种关于提供有效姑息治疗障碍的不同答案。最常见的三个答案是“普通医生缺乏兴趣、知识和技能”(n = 203)、“普通民众对姑息治疗缺乏了解和误解”(n = 122)以及“普通医生未提供信息且缺乏沟通技巧”(n = 89)。我们确定了136种关于改善姑息治疗所需未来行动的不同答案。最常见的三个答案是“在医院组织姑息治疗学习课程或病例讨论会”(n = 122)、“向普通民众提供姑息治疗信息”(n = 117)以及“在本科教育中,将姑息治疗设为必修课”(n = 88)。
我们确定了提供有效姑息治疗存在的众多障碍,这些障碍不仅与医生有关,还涉及经济因素和普通民众。这些发现表明,为克服这些障碍,我们需要在多个方面采取行动,包括提高社会意识和推动政治变革,以及解决与从业者相关的问题。我们确定了未来行动的重点。确定了最常见的紧迫问题。我们希望相关组织的共同努力将改善日本的姑息治疗。