Stein Raimund, Wiesner Christoph, Beetz Rolf, Schwarz Manfred, Thüroff Joachim W
Department of Urology, Johannes Gutenberg University School of Medicine, Langenbeck Strasse 1, 55131 Mainz, Germany.
Pediatr Nephrol. 2005 Jul;20(7):920-5. doi: 10.1007/s00467-005-1847-3. Epub 2005 Apr 26.
After the failure of conservative treatment of neurogenic bladders (deterioration of the upper urinary tract/incontinence), bladder augmentation/bladder substitution and supravesical urinary diversion have to be considered. In our concept, bladder augmentation is indicated for hyperreflexive and small low compliance bladders with normal upper urinary tracts. In cases with combined sphincteric incompetence, a fascial sling (FS) can be required to achieve continence. In patients with small and hyperreflexive bladders, high-grade reflux and/or dilatation of the upper tracts, bladder substitution and ureteral reimplantation are appropriate. For patients with irreparable sphincter defects and those who are unable to perform transurethral self-catheterization, continent cutaneous diversion is offered. For patients with chronic renal failure, deterioration of the upper urinary tract and those who are not able to perform a self-catheterization of a continent stoma, colonic conduit diversion is our therapy of choice. The current study aims to investigate the long-term safety of our concept for these patients in regard to protecting the upper tracts and providing continence. Between 1968 and 2002, 170 children and adolescents underwent surgery. Of these, 24 received an orthotopic reservoir (bladder augmentation, n =10; combined with FS, n =1; orthotopic bladder substitution with ureteral reimplantation, n =14). The material, methods and results of the remaining 146 patients are reported in parts II and III. One of the 24 patients with an orthotopic reservoir was lost to follow-up. An average follow-up of 9 years (1.3-18 years; median 8.7 years) was available in 23 patients with 42 RUs. As compared to preoperatively, the upper urinary tracts remained stable or improved in all ten patients with bladder augmentation and in 20/23 renal units (RUs) with bladder substitution at the latest follow-up. Eight of ten patients with bladder augmentation are continent. All 13 patients with bladder substitution are continent during the day; one requires a safety pad at night. Bladder augmentation has been effective in patients with hyperreflexive and small low compliance bladders and normal upper urinary tracts. In those with high-grade reflux and/or dilatation of the upper tracts, bladder substitution and ureteral reimplantation are recommended. In very selected patients a fascial sling (FS) can be required to achieve continence.
在神经源性膀胱保守治疗失败(上尿路恶化/尿失禁)后,必须考虑膀胱扩大术/膀胱替代术和膀胱上尿路改道术。按照我们的理念,膀胱扩大术适用于上尿路正常的高反射性和低顺应性小膀胱。在合并括约肌功能不全的情况下,可能需要使用筋膜吊带(FS)来实现控尿。对于小而高反射性膀胱、上尿路高级别反流和/或扩张的患者,膀胱替代术和输尿管再植术是合适的。对于括约肌缺陷无法修复且无法进行经尿道自我导尿的患者,可采用可控性皮肤造口尿流改道术。对于慢性肾衰竭、上尿路恶化且无法对可控性造口进行自我导尿的患者,结肠导管尿流改道术是我们的首选治疗方法。本研究旨在探讨我们的治疗理念对这些患者在上尿路保护和控尿方面的长期安全性。1968年至2002年期间,170名儿童和青少年接受了手术。其中,24人接受了原位贮尿囊手术(膀胱扩大术,n = 10;联合FS,n = 1;原位膀胱替代术加输尿管再植术,n = 14)。其余146例患者的材料、方法和结果在第二部分和第三部分报告。24例接受原位贮尿囊手术的患者中有1例失访。23例患者平均随访9年(1.3 - 18年;中位8.7年),共42个肾单位(RU)。与术前相比,在最后一次随访时,所有10例接受膀胱扩大术的患者以及20/23个接受膀胱替代术的肾单位(RU)的上尿路保持稳定或有所改善。10例接受膀胱扩大术的患者中有8例实现控尿。所有13例接受膀胱替代术的患者白天均能控尿;1例夜间需要使用安全垫。膀胱扩大术对高反射性和低顺应性小膀胱且上尿路正常的患者有效。对于上尿路高级别反流和/或扩张的患者,建议采用膀胱替代术和输尿管再植术。在经过严格筛选的患者中,可能需要使用筋膜吊带(FS)来实现控尿。