Schnake Elena M, Peterson Nan M, Corden Timothy E
Department of Pediatrics, University of Wisconsin Medical School, 600 Highland Ave, Madison, WI 53792-4116, USA.
WMJ. 2005 Feb;104(2):45-9.
Injuries and deaths secondary to drowning are a significant issue for children. The risks associated with drowning change with a child's age and developmental abilities. Nationally, children under the age of 4 years and male adolescents represent the pediatric groups with the highest rates of drowning. In Wisconsin, 1998-2002, preteen children were involved in drowning or near-drowning events more often than teens, with boys being involved more than 2 times as often as girls for all childhood ages assessed. The drowning gender disparity is even greater among adults. Physicians are in a position to promote water safety for their patients and the community by educating families on age-appropriate drowning-prevention methods, supporting community safety campaigns, and advocating for "best practice" drowning-prevention legislation. Although injury prevention anticipatory guidance is important for all family members, directing the message to males is particularly important. Physicians can help children enjoy the benefits of water recreation while decreasing the risk for water-associated injury.
溺水继发的伤害和死亡对儿童来说是一个重大问题。与溺水相关的风险会随着儿童年龄和发育能力的变化而改变。在全国范围内,4岁以下儿童和青少年男性是溺水发生率最高的儿科群体。在威斯康星州,1998年至2002年期间,13岁以下儿童比青少年更常遭遇溺水或险些溺水事件,在所有评估的儿童年龄段中,男孩遭遇此类事件的频率是女孩的两倍多。溺水的性别差异在成年人中更为明显。医生可以通过向家庭传授适合其年龄的预防溺水方法、支持社区安全运动以及倡导“最佳实践”的预防溺水立法,来促进患者和社区的水上安全。尽管伤害预防预期指导对所有家庭成员都很重要,但将信息传达给男性尤为重要。医生可以帮助儿童在享受水上娱乐益处的同时,降低与水相关的伤害风险。