Suter P M, Suter S, Girardin E, Roux-Lombard P, Grau G E, Dayer J M
Department of Surgery and Anesthesia, Children's Hospital, Geneva, Switzerland.
Am Rev Respir Dis. 1992 May;145(5):1016-22. doi: 10.1164/ajrccm/145.5.1016.
Intrapulmonary activation of leukocytes and release of cellular mediators and enzymes are involved in the pathophysiology of the adult respiratory distress syndrome (ARDS). To investigate a possible role of local cytokines, we measured bronchoalveolar fluid (BALF) and plasma levels of tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) and its soluble inhibitors (sTNF-RI + RII), interleukin-1 beta (IL-1 beta), interferon-alpha (IFN-alpha), and granulocyte elastase in 14 patients at risk for ARDS and in 35 patients developing ARDS after trauma, sepsis, or shock. During clinical development of severe ARDS, BALF cytokines increased markedly: TNF-alpha from 116 +/- 36 to 10,731 +/- 5,048 pg/ml (mean +/- SEM), p = 0.001; sTNF-RI + RII from 3.7 +/- 1.4 to 24.6 +/- 2.6 ng/ml, p less than 0.05; and IL-1 beta from 7,746 +/- 5,551 to 42,255 +/- 19,176 pg/ml, p = 0.01. Plasma cytokines were not increased in most patients, nor were they correlated with the development or severity of ARDS. BALF elastase was higher in patients developing ARDS than in those at risk but not going into pulmonary failure (0.97 +/- 0.26 versus 0.28 +/- 0.13 U/ml, p = 0.026), and the highest values were observed in the early stages of severe ARDS (1.85 +/- 0.39 U/ml). BALF elastase levels correlated with IFN-alpha (r = 0.72, p less than 0.001). In conclusion, local release of TNF-alpha and IL-1 beta, possibly by pulmonary macrophages or other cells, and/or accumulation in the lung is associated with the development of ARDS.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
白细胞在肺内的激活以及细胞介质和酶的释放参与了成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的病理生理过程。为了研究局部细胞因子的可能作用,我们检测了14例有ARDS风险的患者以及35例在创伤、脓毒症或休克后发生ARDS的患者的支气管肺泡灌洗液(BALF)和血浆中肿瘤坏死因子α(TNF-α)及其可溶性抑制剂(sTNF-RI + RII)、白细胞介素-1β(IL-1β)、干扰素-α(IFN-α)和粒细胞弹性蛋白酶的水平。在严重ARDS的临床发展过程中,BALF中的细胞因子显著增加:TNF-α从116±36增加到10731±5048 pg/ml(平均值±标准误),p = <0.001;sTNF-RI + RII从3.7±1.4增加到24.6±2.6 ng/ml,p<0.05;IL-1β从7746±5551增加到42255±19176 pg/ml,p = 0.01。大多数患者血浆中的细胞因子没有增加,也与ARDS的发生或严重程度无关。发生ARDS的患者BALF弹性蛋白酶水平高于有风险但未发生肺衰竭的患者(0.97±0.26对0.28±0.13 U/ml,p = 0.026),在严重ARDS的早期阶段观察到最高值(1.85±0.39 U/ml)。BALF弹性蛋白酶水平与IFN-α相关(r = >0.72,p<0.001)。总之,TNF-α和IL-1β可能由肺巨噬细胞或其他细胞局部释放和/或在肺内蓄积与ARDS的发生有关。(摘要截短于250字) (注:原文中部分“<”符号在翻译时可能不太符合格式规范,实际应根据正确的小于号形式呈现)