Charriere E A, Beutler T, Caride M, Mordasini P, Orr T E, Zysset P K
Mechanical Engineering Department, Laboratory of Applied Mechanics and Reliability Analysis, Swiss Federal Institute of Technology, Lausanne, Switzerland.
Eur Spine J. 2006 Jan;15(1):74-81. doi: 10.1007/s00586-004-0807-0. Epub 2005 Apr 30.
A comparison between an unconstrained and a partially constrained system for in vitro biomechanical testing of the L5-S1 spinal unit was conducted. The objective was to compare the compliance and the coupling of the L5-S1 unit measured with an unconstrained and a partially constrained test for the three major physiological motions of the human spine. Very few studies have compared unconstrained and partially constrained testing systems using the same cadaveric functional spinal units (FSUs). Seven human L5-S1 units were therefore tested on both a pneumatic, unconstrained, and a servohydraulic, partially constrained system. Each FSU was tested along three motions: flexion-extension (FE), lateral bending (LB) and axial rotation (AR). The obtained kinematics on both systems is not equivalent, except for the FE case, where both motions are similar. The directions of coupled motions were similar for both tests, but their magnitudes were smaller in the partially constrained configuration. The use of a partially constrained system to characterize LB and AR of the lumbosacral FSU decreased significantly the measured stiffness of the segment. The unconstrained system is today's "gold standard" for the characterization of FSUs. The selected partially constrained method seems also to be an appropriate way to characterize FSUs for specific applications. Care should be taken using the latter method when the coupled motions are important.
对用于L5-S1脊柱单元体外生物力学测试的无约束系统和部分约束系统进行了比较。目的是比较在无约束测试和部分约束测试中测量的L5-S1单元在人体脊柱三种主要生理运动下的顺应性和耦合情况。很少有研究使用相同的尸体功能性脊柱单元(FSU)比较无约束和部分约束测试系统。因此,对七个人类L5-S1单元在气动无约束系统和伺服液压部分约束系统上进行了测试。每个FSU沿着三种运动进行测试:屈伸(FE)、侧弯(LB)和轴向旋转(AR)。除了FE情况(两种运动相似)外,两个系统上获得的运动学并不等效。两种测试中耦合运动的方向相似,但在部分约束配置中其幅度较小。使用部分约束系统来表征腰骶部FSU的LB和AR会显著降低该节段的测量刚度。无约束系统是目前表征FSU的“金标准”。所选的部分约束方法似乎也是针对特定应用表征FSU的合适方法。当耦合运动很重要时,使用后一种方法时应谨慎。