Haim Abraham, Shanas Uri, Zubidad Abed El Salam, Scantelbury Michael
Department of Biology, University of Haifa-Oranim, Kiryat Tivon, Israel.
Chronobiol Int. 2005;22(1):59-66. doi: 10.1081/cbi-200038144.
The change in photoperiod is the main environmental cue for seasonal function of the reproductive, thermoregulatory, and immune systems in rodents existing outside of the tropics. In Israel, the social vole Microtus socialis breeds mainly under short photoperiod (SP) conditions. Previous studies showed that exposing voles to light interference (LI) in the field during the winter resulted in death. The aim of the current study was to determine the thermoregulatory response of SP-acclimated voles to LI. Therefore, heat production (VO2) at different ambient temperatures (Ta) and nonshivering thermogenesis (NST) were measured. Results show that LI of 15 min every 4h during the dark period significantly (p < 0.02) decreased VO2 at Ta = 15 degrees C and significantly (p < 0.05) decreased NST-capacity. These results can at least partly explain why LI-voles died during the winter under field conditions, through eliminating winter acclimatization of the thermoregulatory system, or what is considered as "seasons out of time."
光周期的变化是热带以外地区啮齿动物生殖、体温调节和免疫系统季节性功能的主要环境线索。在以色列,群居田鼠主要在短光周期(SP)条件下繁殖。先前的研究表明,冬季在野外让田鼠受到光干扰(LI)会导致死亡。本研究的目的是确定适应短光周期的田鼠对光干扰的体温调节反应。因此,测量了在不同环境温度(Ta)下的产热(VO2)和非颤抖性产热(NST)。结果表明,在黑暗期每4小时进行15分钟的光干扰,在Ta = 15摄氏度时显著(p < 0.02)降低了VO2,并且显著(p < 0.05)降低了NST能力。这些结果至少可以部分解释为什么光干扰田鼠在野外冬季会死亡,这是因为消除了体温调节系统的冬季适应性,或者说是“不合时宜的季节”。