Chou Patsy B Y, Morse Carol A
Department of Health Sciences, Victoria University, Melbourne, Australia.
J Altern Complement Med. 2005 Apr;11(2):355-61. doi: 10.1089/acm.2005.11.355.
Premenstrual syndrome (PMS) is a common disorder of some women during their reproductive years, characterized by a range of cyclical physical and/or mood symptoms experienced during the last few days of each menstrual cycle. Several treatment approaches have been applied, but have shown limited success, as the exact cause and pathophysiology of PMS is still not fully identified. In this paper, the etiology and pathogenesis of PMS is compared from both a Traditional Chinese Medicine (TCM) perspective and the Western biomedicine paradigm. TCM has used herbal medicines to treat the symptoms of the premenstrual and menstrual phases for centuries. To date, very few studies on the application of TCM to PMS have applied rigorous research methods. We examine the case of PMS from each paradigm: The biomedical view and that of TCM. Similarities and differences are identified and explored, and possible treatment approaches are considered and discussed in the light of these two models.
经前综合征(PMS)是一些女性在生育期常见的一种疾病,其特征是在每个月经周期的最后几天出现一系列周期性的身体和/或情绪症状。已经应用了几种治疗方法,但效果有限,因为PMS的确切病因和病理生理学仍未完全明确。本文从中医学(TCM)视角和西方生物医学范式两方面对PMS的病因和发病机制进行了比较。几个世纪以来,中医一直使用草药来治疗经前期和月经期的症状。迄今为止,很少有关于中医治疗PMS的研究采用严谨的研究方法。我们从每种范式来审视PMS的情况:生物医学观点和中医观点。识别并探讨了异同点,并根据这两种模型考虑和讨论了可能的治疗方法。