Cash Richard
Program on Ethical Issues in International Health Research, Harvard School of Public Health, Boston, MA 02115, USA.
Bull World Health Organ. 2005 Apr;83(4):280-4. Epub 2005 Apr 25.
Increasing the numbers of health workers and improving their skills requires that countries confront a number of ethical dilemmas. The ethical considerations in answering five important questions on enabling health workers to deal appropriately with the circumstances in which they must work are described. These include the problems of the standards of training and practice required in countries with differing levels of socioeconomic development and different priority diseases; how a society can be assured that health practitioners are properly trained; how a health system can support its workers; diversion of health workers and training institutions; and the teaching of ethical principles to student health workers. The ethics of setting standards for the skills and care provided by traditional health-care practitioners are also discussed.
增加卫生工作者数量并提高其技能要求各国应对一系列伦理困境。本文描述了在回答五个关于使卫生工作者能够妥善应对其工作环境的重要问题时的伦理考量。这些问题包括社会经济发展水平不同和优先疾病不同的国家所需的培训和实践标准问题;如何确保社会中的卫生从业人员得到适当培训;卫生系统如何支持其工作人员;卫生工作者和培训机构的人才流失问题;以及向学生卫生工作者传授伦理原则的问题。还讨论了为传统卫生保健从业者所提供的技能和护理设定标准的伦理问题。