Krkosek Martin, Lewis Mark A, Volpe John P
Department of Mathematical and Statistical Sciences, Center for Mathematical Biology, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E7.
Proc Biol Sci. 2005 Apr 7;272(1564):689-96. doi: 10.1098/rspb.2004.3027.
Marine salmon farming has been correlated with parasitic sea lice infestations and concurrent declines of wild salmonids. Here, we report a quantitative analysis of how a single salmon farm altered the natural transmission dynamics of sea lice to juvenile Pacific salmon. We studied infections of sea lice (Lepeophtheirus salmonis and Caligus clemensi) on juvenile pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha) and chum salmon (Oncorhynchus keta) as they passed an isolated salmon farm during their seaward migration down two long and narrow corridors. Our calculations suggest the infection pressure imposed by the farm was four orders of magnitude greater than ambient levels, resulting in a maximum infection pressure near the farm that was 73 times greater than ambient levels and exceeded ambient levels for 30 km along the two wild salmon migration corridors. The farm-produced cohort of lice parasitizing the wild juvenile hosts reached reproductive maturity and produced a second generation of lice that re-infected the juvenile salmon. This raises the infection pressure from the farm by an additional order of magnitude, with a composite infection pressure that exceeds ambient levels for 75 km of the two migration routes. Amplified sea lice infestations due to salmon farms are a potential limiting factor to wild salmonid conservation.
海水三文鱼养殖与寄生性海虱侵扰以及野生鲑科鱼类数量的同时减少有关。在此,我们报告了一项定量分析,内容是单个三文鱼养殖场如何改变海虱向幼年太平洋三文鱼的自然传播动态。我们研究了幼年粉红鲑(驼背大麻哈鱼)和银大麻哈鱼在沿两条狭长通道向海洄游过程中经过一个孤立的三文鱼养殖场时感染海虱(鲑鳟海虱和克氏海虱)的情况。我们的计算表明,该养殖场施加的感染压力比环境水平高四个数量级,导致养殖场附近的最大感染压力比环境水平高73倍,并在两条野生三文鱼洄游通道沿线30公里范围内超过环境水平。寄生在野生幼年宿主上的由养殖场产生的海虱群体达到了生殖成熟,并产生了第二代海虱,这些海虱再次感染了幼年三文鱼。这使来自养殖场的感染压力又增加了一个数量级,综合感染压力在两条洄游路线的75公里范围内超过环境水平。三文鱼养殖场导致的海虱侵扰加剧是野生鲑科鱼类保护的一个潜在限制因素。