Kubota Takeshi, Miyata Akimasa
Department of Anesthesia, Hachinohe Heiwa Hospital, 4-6 Minatotakadai 2-chome, Hachinohe 031-8545, Japan.
J Anesth. 2005;19(2):157-9. doi: 10.1007/s00540-004-0293-x.
Shakuyaku-kanzo-to (SKT) is a traditional herbal medicine that is widely used for muscular cramp and abdominal pain. We administered SKT for a patient with thoracic outlet syndrome (TOS) complaining of several resting symptoms. A 28-year-old female patient complained of intractable pain in the left arm, shoulder, and back and weakness, numbness, and muscular cramp in the left arm. She was diagnosed as TOS by digital subtraction angiography. Two days after the start of administration of SKT, her severe pain was markedly improved. Although numbness of the left arm was not improved, her overall pain score was reduced by 2 on the 7th day after the start of SKT. SKT has several pharmacological effects including analgesic and antiinflammatory effects, vasodilation, and muscle relaxation. Thus, our report suggests that SKT could be a first-line agent for the conservative treatment of TOS.
芍药甘草汤(SKT)是一种广泛用于治疗肌肉痉挛和腹痛的传统草药。我们对一名患有胸廓出口综合征(TOS)并伴有多种静息症状的患者给予了芍药甘草汤治疗。一名28岁女性患者主诉左臂、肩部和背部顽固性疼痛,以及左臂无力、麻木和肌肉痉挛。通过数字减影血管造影术,她被诊断为胸廓出口综合征。在开始服用芍药甘草汤两天后,她的剧痛明显改善。虽然左臂麻木没有改善,但在开始服用芍药甘草汤后的第7天,她的总体疼痛评分降低了2分。芍药甘草汤具有多种药理作用,包括镇痛、抗炎作用以及血管舒张和肌肉松弛作用。因此,我们的报告表明,芍药甘草汤可能是胸廓出口综合征保守治疗的一线药物。