Takao Yumiko, Takaoka Yutaka, Sugano Aki, Sato Hitoaki, Motoyama Yasushi, Ohta Mika, Nishimoto Takashi, Mizobuchi Satoshi
Division of Anesthesiology, Kobe University Graduate School of Medicine, 7-5-1 Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe, 650-0017, Japan.
Division of Medical Informatics and Bioinformatics, Kobe University Hospital, 7-5-2 Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe, 650-0017, Japan.
Kobe J Med Sci. 2015 Apr 4;61(5):E132-7.
Shakuyaku-kanzo-to (Shao-Yao-Gan-Cao-Tang) is a Kampo medicine, which is known to be effective against muscle cramps as well as crampy pain in the gastrointestinal smooth muscle and skeletal muscle. However, glycyrrhizin in this medicine also causes adverse drug reactions such as hypokalemia, hypertension, and edema. We analyzed the therapeutic efficacy of Shakuyaku-kanzo-to for painful muscle cramps associated with lumbar spinal stenosis and clarified its minimum effective dose. 58 patients with lumbar spinal stenosis and painful muscle cramps were included. We evaluated the therapeutic efficacy of Shakuyaku-kanzo-to (n=16) comparing with eperisone hydrochloride (n=14). We then examined the minimum effective dose of Shakuyaku-kanzo-to in the remaining 28 patients. Shakuyaku-kanzo-to reduced the frequency of painful muscle cramps to less than 50% in 13 of 16 patients. However, eperisone hydrochloride reduced it to the same level in 4 of 14 patients. The onset of the maximum therapeutic effect of Shakuyaku-kanzo-to was less than 3 days from the start of treatment in 11 of 15 patients. Regarding the minimum effective dose for painful muscle cramps, 2.5 g of Shakuyaku-kanzo-to used as needed had a therapeutic effect that was equivalent to the regular use of 7.5 g/day (given in divided doses three times daily). Our data show that Shakuyaku-kanzo-to is effective for painful muscle cramps associated with lumbar spinal stenosis. The dosage of 2.5 g of Shakuyaku-kanzo-to as needed had a therapeutic effect that was equal to the regular use of 7.5 g/day.
芍药甘草汤是一种汉方药物,已知其对肌肉痉挛以及胃肠道平滑肌和骨骼肌的痉挛性疼痛有效。然而,该药物中的甘草酸也会引起低钾血症、高血压和水肿等药物不良反应。我们分析了芍药甘草汤对腰椎管狭窄症相关疼痛性肌肉痉挛的治疗效果,并明确了其最小有效剂量。纳入了58例腰椎管狭窄症伴疼痛性肌肉痉挛的患者。我们比较了芍药甘草汤(n = 16)与盐酸乙哌立松(n = 14)的治疗效果。然后我们在其余28例患者中研究了芍药甘草汤的最小有效剂量。芍药甘草汤使16例患者中的13例疼痛性肌肉痉挛频率降低至50%以下。然而,盐酸乙哌立松使14例患者中的4例痉挛频率降至相同水平。15例患者中有11例在开始治疗后不到3天达到芍药甘草汤的最大治疗效果。关于疼痛性肌肉痉挛的最小有效剂量,按需使用2.5 g芍药甘草汤的治疗效果与每天常规使用7.5 g(分三次服用)相当。我们的数据表明,芍药甘草汤对腰椎管狭窄症相关的疼痛性肌肉痉挛有效。按需服用2.5 g芍药甘草汤的治疗效果与每天常规使用7.5 g相当。