Hadfield J M, Little R A, Jones R A
North Western Injury Research Centre, Manchester, UK.
Injury. 1992;23(3):177-82. doi: 10.1016/s0020-1383(05)80040-3.
The influence of head trauma on the pattern of response to injury has been studied. Metabolic and hormonal data from brain injured patients over 20 days following injury were compared with an existing data base from non-head-injured patients and control subjects. The results demonstrated elevated concentrations of plasma glucose, lactate, non-esterified fatty acids (NEFA), cortisol, glucagon and insulin above that of control values in both groups after injury. Head injury as a separate factor did not affect the concentrations of any of these plasma substrates and hormones independently of its contribution to the Injury Severity Score (ISS). However, plasma catecholamine concentrations were higher in the head injured initially and at 7 days after injury. All head-injured patients showed an increase in metabolic rate (above predicted values) at some stage after injury. It should be noted, however, that there were some features of head injury (and its treatment) such as paralysis, ventilation and fasting which were not matched in the non-head-injured group. It was concluded that the metabolic changes occurring after head injury are similar to those occurring after extracranial injury and that therapeutic intervention has a major effect on the level of energy expenditure seen in these patients.
头部创伤对损伤反应模式的影响已得到研究。将脑损伤患者伤后20天内的代谢和激素数据与非头部受伤患者及对照受试者的现有数据库进行了比较。结果表明,两组患者伤后血浆葡萄糖、乳酸、非酯化脂肪酸(NEFA)、皮质醇、胰高血糖素和胰岛素的浓度均高于对照值。头部损伤作为一个单独因素,在不考虑其对损伤严重程度评分(ISS)的贡献的情况下,并未独立影响这些血浆底物和激素中的任何一种的浓度。然而,头部受伤患者最初及伤后7天时血浆儿茶酚胺浓度较高。所有头部受伤患者在伤后的某个阶段均出现代谢率升高(高于预测值)。然而,应当指出的是,头部损伤(及其治疗)存在一些特征,如瘫痪、通气和禁食,这些在非头部受伤组中并不存在。研究得出结论,头部损伤后发生的代谢变化与颅外损伤后发生的变化相似,并且治疗干预对这些患者的能量消耗水平有重大影响。