Kolar I
Scientific Outpost, Department of Paediatric Surgery, VaraZdin General Hospital, VaraZdin, Croatia.
Eur J Pediatr Surg. 2005 Apr;15(2):132-6. doi: 10.1055/s-2004-830345.
Four children are presented with Class II pancreas injury as a result of a motor vehicle accident. The first child was taken to the operating room promptly due to concomitant perforation of the hollow viscus (gastric rupture) and underwent successful spleen-sparing distal pancreatectomy with preservation of the splenic artery and vein. The next three cases with isolated abdominal symptoms of pancreatic injury generally experienced a delay of one day before the onset of abdominal symptoms and positive diagnostic investigation results and were managed non-operatively (NOM) on admission; they were then treated surgically due to developing peritonitis after 24, 36, and 38 hours, respectively. The same type of operation, even though delayed and technically much more demanding, was performed, but this was not an obstacle to our efforts to preserve the spleen and its full circulation, in order to provide full immunological and haematological support during the expected prolonged postoperative course. We did not lose any of the children. A reintervention was needed in two children due to the retention of necrotic tissue and intraabdominal abscess. The serum amylase level in all cases remained above normal. We believe that a spleen-preserving distal pancreatectomy with splenic vessel conservation can be safely performed, even in delayed operations, and should be indicated for the surgical management.
四名儿童因机动车事故导致Ⅱ级胰腺损伤。第一名儿童因合并中空脏器穿孔(胃破裂)被迅速送往手术室,接受了保留脾脏的远端胰腺切除术,同时保留了脾动脉和静脉,手术成功。接下来的三例单纯胰腺损伤腹部症状的患儿,腹部症状出现及诊断检查结果呈阳性前一般延迟一天,入院时采取非手术治疗(NOM);随后分别在24、36和38小时后因发生腹膜炎而接受手术治疗。尽管手术延迟且技术要求更高,但均进行了同类型手术,不过这并未妨碍我们保留脾脏及其完整血运的努力,以便在预期的术后较长病程中提供充分的免疫和血液学支持。我们没有一名儿童死亡。两名儿童因坏死组织残留和腹腔脓肿需要再次干预。所有病例的血清淀粉酶水平均高于正常。我们认为,即使是延迟手术,保留脾脏和脾血管的远端胰腺切除术也可安全进行,且应作为手术治疗的选择。