Weinberger M, Samsa G P, Schmader K, Greenberg S M, Carr D B, Wildman D S
Center for Health Services Research in Primary Care, Durham Veterans Affairs Medical Center, North Carolina 27705.
J Am Geriatr Soc. 1992 Jun;40(6):585-8. doi: 10.1111/j.1532-5415.1992.tb02107.x.
To compare ratings of patients referred for geriatric evaluation and their proxies with respect to patients' ability to perform activities of daily living.
Retrospective chart audit.
University-based Outpatient Geriatric Clinic.
Elderly medicine patients referred to a university-based outpatient geriatrics clinic for the first time.
Modified Katz Physical Activities of Daily Living (PADL) and Instrumental Activities of Daily Living (IADL).
With regard to PADLs, patients were generally rated as independent by both patients (91%) and proxies (87%); for IADLs, ratings of independence by both patients (68%) and proxies (51%) were significantly lower. Concordance between patient and proxy ratings was significantly (P less than 0.001) greater for PADLs (92%) than for IADLs (82%). When disagreement occurred, patients consistently rated themselves as more independent than their proxies, especially for IADLs. Moreover, concordance between patients and proxies regarding IADLs was significantly (P less than 0.001) worse for patients who had scores below 24 on the Folstein Mini-Mental State Examination (72%) compared with those scoring 24 or higher (95%).
Patient and proxy ratings were concordant when rating patients' ability to perform PADLs. Moreover, concordance was extremely high on IADLs when patients' Folstein scores were 24 or higher. Concordance with respect to IADLs was relatively poor only among patients with Folstein scores below 24. In that case, patients had a more optimistic view of their independence, compared with their proxies.
比较因老年评估而转诊患者及其代理人对患者日常生活活动能力的评分。
回顾性病历审核。
大学附属门诊老年病诊所。
首次转诊至大学附属门诊老年病诊所的老年医学患者。
改良的卡茨日常生活身体活动量表(PADL)和日常生活工具性活动量表(IADL)。
关于PADL,患者自身(91%)和代理人(87%)普遍将患者评定为独立;对于IADL,患者(68%)和代理人(51%)的独立评定率显著较低。患者与代理人评分之间的一致性在PADL方面(92%)显著高于IADL方面(82%)(P<0.001)。当出现分歧时,患者始终认为自己比代理人更独立,尤其是在IADL方面。此外,与Folstein简易精神状态检查得分在24分及以上的患者(95%)相比,得分低于24分的患者在IADL方面患者与代理人之间的一致性显著较差(72%)(P<0.001)。
在评定患者的PADL能力时,患者与代理人的评分是一致的。此外,当患者的Folstein得分在24分及以上时,IADL方面的一致性极高。仅在Folstein得分低于24分的患者中,IADL方面的一致性相对较差。在这种情况下,与代理人相比,患者对自己的独立性看法更为乐观。