Lövestam-Adrian Monica, Andréasson Sten, Ponjavic Vesna
Department of Ophthalmology, University of Lund, Lund, Sweden.
Doc Ophthalmol. 2004 Sep;109(2):115-21. doi: 10.1007/s10633-004-4862-y.
To examine macular function and its correlation to macular thickness before and after panretinal photocoagulation for proliferative retinopathy in diabetic patients.
Ten diabetic patients (aged 57 +/- 10 years, diabetes duration 21 +/- 10 years) treated with panretinal photocoagulation outside the great vascular arcade underwent multifocal electroretinography (mfERG) and optical coherence tomography (OCT) before and 6 months after treatment. When focal treatment in the macular region was performed prior to panretinal photocoagulation the investigations took place 3 weeks after this treatment but before the panretinal photocoagulation. One eye per patient was examined. Amplitudes and implicit times of the mfERG response were analyzed within the four innermost (27 degrees) of the six concentric rings registered by the mfERG, which corresponds to the area measured by the OCT (psi 3.5 mm).
Visual acuity was similar before and after photocoagulation, 1.0; 0.7-1.0 (md, range) versus 1.0; 0.6-1.0 (md, range). The mean values of the ring average amplitudes were reduced in the first and second, third and fourth concentric rings from foveola after photocoagulation, p = 0.001, p = 0.011 and p = 0.004, respectively. No change was seen in implicit time after treatment. OCT values were similar before and after photocoagulation. There was no correlation between retinal thickness assessed with OCT and amplitudes measured by the mfERG.
In spite of unchanged values of retinal thickness and visual acuity, panretinal photocoagulation seems to cause a functional impairment in the adjacent untreated macula, shown by reduced amplitudes measured by the mfERG.
研究糖尿病性增殖性视网膜病变患者全视网膜光凝治疗前后黄斑功能及其与黄斑厚度的相关性。
10例接受大血管弓外全视网膜光凝治疗的糖尿病患者(年龄57±10岁,糖尿病病程21±10年),在治疗前及治疗后6个月接受多焦视网膜电图(mfERG)和光学相干断层扫描(OCT)检查。若在全视网膜光凝治疗前进行了黄斑区局部治疗,则在该治疗后3周但在全视网膜光凝治疗前进行检查。每位患者检查一只眼。在mfERG记录的六个同心环中最里面的四个(27度)内分析mfERG反应的振幅和隐含时间,这对应于OCT测量的区域(视盘直径3.5mm)。
光凝治疗前后视力相似,分别为1.0;0.7 - 1.0(中位数,范围)和1.0;0.6 - 1.0(中位数,范围)。光凝治疗后,从中央凹起的第一和第二、第三和第四同心环的环平均振幅平均值降低,p分别为0.001、0.011和0.004。治疗后隐含时间未见变化。OCT值在光凝治疗前后相似。OCT评估的视网膜厚度与mfERG测量的振幅之间无相关性。
尽管视网膜厚度和视力值未改变,但全视网膜光凝似乎会导致相邻未治疗黄斑区的功能损害,表现为mfERG测量的振幅降低。