Minore Bruce, Boone Margaret, Katt Mae, Kinch Peggy, Birch Stephen, Mushquash Christopher
Centre for Rural and Northern Health Research, Lakehead University, Thunder Bay, Ontario, Canada.
Can J Nurs Res. 2005 Mar;37(1):86-100.
Many of Canada's northern First Nation communities experience difficulty recruiting and retaining appropriate nursing staff and must rely on relief nurses for short-term coverage. The latter often are not adequately prepared for the demanding nature of the practice. This study examined the consequences of nursing turnover on the continuity of care provided to residents of three Ojibway communities in northern Ontario. The findings are based on a review of 135 charts of oncology, diabetes, and mental health clients, and on interviews with 30 professional and paraprofessional health-care providers who served the communities. Nursing turnover is shown to detrimentally affect communications, medications management, and the range of services offered; it also results in compromised follow-up, client disengagement, illness exacerbation, and an added burden of care for family and community members.
加拿大许多北部原住民社区在招聘和留住合适的护理人员方面面临困难,不得不依靠临时护士提供短期护理服务。而这些临时护士往往没有为护理工作的高要求做好充分准备。本研究调查了护理人员流动对安大略省北部三个奥吉布瓦社区居民护理连续性的影响。研究结果基于对135份肿瘤、糖尿病和心理健康患者病历的审查,以及对为这些社区服务的30名专业和辅助医疗服务提供者的访谈。结果表明,护理人员流动对沟通、药物管理和服务范围产生了不利影响;还导致后续跟进不足、患者脱离护理、病情加重,以及给家庭和社区成员增加护理负担。