Ferrari R, Ceconi C, Curello S, Cargnoni A, De Giuli F, Visioli O
Cattedra di Cardiologia, Università degli Studi di Brescia, Spedali Civili, Italy.
Mol Cell Biochem. 1992 Apr;111(1-2):61-9. doi: 10.1007/BF00229575.
Reperfusion, without doubt, is the most effective way to treat the ischaemic myocardium. Late reperfusion may however cause further damage. Myocardial production of oxygen free radicals above the neutralizing capacity of the myocytes is an important cause of this reperfusion damage. There is evidence that prolonged ischaemia reduces the naturally occurring defence mechanisms of the heart against oxygen free radicals, particularly mitochondrial manganese superoxide dismutase, and intracellular pool of reduced glutathione. Consequently, reperfusion results in a severe oxidative damage, as evidenced by tissue accumulation and release of oxidized glutathione. An oxygen free radical-mediated impairment of mechanical function also occurs during reperfusion of human heart. In fact we observed during surgical reperfusion of coronary artery disease (CAD) patients, a prolonged and sustained release of oxidized glutathione; the degree of oxidative stress was inversely correlated with recovery of mechanical and haemodynamic function. These findings represent the rationale for therapeutic interventions which increase the cellular antioxidant capacities and improve the efficacy of myocardial reperfusion.
毫无疑问,再灌注是治疗缺血心肌最有效的方法。然而,晚期再灌注可能会导致进一步损伤。心肌产生的氧自由基超过心肌细胞的中和能力是这种再灌注损伤的一个重要原因。有证据表明,长时间缺血会降低心脏对抗氧自由基的天然防御机制,特别是线粒体锰超氧化物歧化酶和细胞内还原型谷胱甘肽池。因此,再灌注会导致严重的氧化损伤,氧化型谷胱甘肽在组织中的积累和释放就证明了这一点。在人类心脏再灌注过程中也会发生氧自由基介导的机械功能损害。事实上,我们在冠状动脉疾病(CAD)患者的手术再灌注过程中观察到,氧化型谷胱甘肽会长期持续释放;氧化应激程度与机械和血流动力学功能的恢复呈负相关。这些发现为增加细胞抗氧化能力和提高心肌再灌注疗效的治疗干预提供了理论依据。