Codony Francesc, Morató Jordi, Mas Jordi
Lab. Health & Environmental Microbiology, Polytechnical University of Catalonia, Terrassa-08222, Barcelona, Spain.
Water Res. 2005 May;39(9):1896-906. doi: 10.1016/j.watres.2005.02.016. Epub 2005 Apr 26.
Microbial quality in water distribution systems is strongly affected by the development of microbial biofilms. Production and release of microbial cells by the biofilm affect microbial levels in the water column and in some cases this fact constitutes a public health concern. In this study, we attempt to analyze in which way the existence of different episodes of chlorine depletion affects both biofilm formation and microbial load of an artificial laboratory system. The work was carried out using two parallel packed bed reactors both supplied with running tap water. One of the reactors was used as a control and was permanently exposed to the action of chlorine. In the other reactor, chlorine was neutralized at selected times during the experiment and for periods of variable length. During the experiment the concentration of total and viable cells from the effluent was monitored at the exit of each of the reactors. The data obtained were used to estimate microbial production from the biofilms. As an average, release of microbial cells to the water phase increased tenfold in the absence of chlorine. The results also indicate that disinfectant efficiency against the biofilm was not recovered when chlorine returned to normal levels after each event of chlorine neutralization. Cell viability in the water phase in the presence of chlorine was low at the beginning of the experiment but increased 4 orders of magnitude after five neutralization periods. Therefore, subsequent episodes of chlorine depletion may accelerate the development of microbial communities with reduced susceptibility to disinfection in real drinking water systems.
配水系统中的微生物质量受到微生物生物膜形成的强烈影响。生物膜产生和释放微生物细胞会影响水柱中的微生物水平,在某些情况下,这一事实构成了公共卫生问题。在本研究中,我们试图分析不同时期氯消耗的存在如何影响人工实验室系统的生物膜形成和微生物负荷。这项工作是使用两个平行的填充床反应器进行的,两个反应器均供应自来水。其中一个反应器用作对照,永久暴露于氯的作用下。在另一个反应器中,在实验期间的选定时间对氯进行中和,中和时间长度可变。在实验过程中,监测每个反应器出口处流出物中总细胞和活细胞的浓度。获得的数据用于估计生物膜中的微生物产量。平均而言,在无氯的情况下,微生物细胞向水相中的释放增加了十倍。结果还表明,在每次氯中和事件后,当氯恢复到正常水平时,对生物膜的消毒效率并未恢复。在实验开始时,存在氯的情况下水相中的细胞活力较低,但在五个中和期后增加了4个数量级。因此,随后的氯消耗事件可能会加速实际饮用水系统中对消毒敏感性降低的微生物群落的发展。