Papillon J, Berard P
Department of Surgery, University of Lyon, Hotel Dieu, France.
World J Surg. 1992 May-Jun;16(3):451-7. doi: 10.1007/BF02104446.
Early T1 and small T2 low rectal cancers may be controlled by endocavitary irradiation using the 50 kV Philips machine. The ambulatory treatment performed in the out-patient department consists of 4 applications within 6 weeks. Iridium-192 implant performed under local anesthesia is useful in many cases to give a booster dose to the tumor bed. In a series of 312 patients followed for greater than 5 years, the rates of local and nodal failure were 4.5% and 3.8%, respectively. The rate of death from cancer was 7.7%. After local excision endocavitary irradiation may be used as adjuvant therapy but it is safer to combine external beam and endocavitary irradiation. In the particular case of very poor risk patients with T2 or T3 tumors of the lower third of the rectum, a short course of external beam irradiation (30 Gy within 12 days) followed 2 months later by endocavitary irradiation may be a reliable procedure to prevent permanent colostomy in cases selected according to the patient's condition and the features of the residual disease. Of 67 patients followed for greater than 5 years, 3 patients died of distant metastasis and 5 patients died of local failures. These data, based on close collaboration with surgeons, suggest a reappraisal of the role of radiation therapy in the conservative management of rectal cancer.
早期T1和小T2期低位直肠癌可用50 kV飞利浦机器进行腔内照射控制。在门诊部进行的非住院治疗包括在6周内进行4次照射。局部麻醉下进行的铱-192植入在许多情况下有助于给肿瘤床增加剂量。在对312例患者进行5年以上随访的系列研究中,局部和淋巴结复发率分别为4.5%和3.8%。癌症死亡率为7.7%。局部切除后,腔内照射可用作辅助治疗,但将外照射和腔内照射联合使用更安全。对于直肠下三分之一处T2或T3期肿瘤且风险极低的特定患者,短程外照射(12天内30 Gy),2个月后再进行腔内照射,对于根据患者情况和残留疾病特征选择的病例,可能是避免永久性结肠造口术的可靠方法。在对67例患者进行5年以上随访中,3例死于远处转移,5例死于局部复发。这些基于与外科医生密切合作的数据表明,对放射治疗在直肠癌保守治疗中的作用需重新评估。