Sans-Coma V, López D, Durán A C, Guerrero A, Fernández-Gallego T, Fernández M C, Arqué J M
Department of Animal Biology, Faculty of Science, University of Málaga, E-29071 Málaga, Spain.
J Comp Pathol. 2005 Jul;133(1):53-63. doi: 10.1016/j.jcpa.2005.01.008.
The formation, topographical location and calcification of cartilage in congenital bicuspid aortic valves of 235 Syrian hamsters aged 0--173 days were studied by histological, histochemical and immunohistochemical techniques. In all animals the aortic valve was bicuspid; it had two leaflets, ventral and dorsal, each supported by its own aortic sinus. In 141 valves, a more or less developed raphe was located in the ventral sinus. The remaining 94 valves were devoid of any raphe. The first sign of valvular chondrogenesis was the presence of small groups of cells embedded in a type II collagen-positive extracellular matrix. These cellular groups, which appeared as early as 2 days after birth, became converted into hyaline cartilage or fibrocartilage. A considerable proportion (67%) of the valvular cartilages developed within the first 6 weeks of life. The cartilaginous tissue was capable of forming anywhere along the attachments of the valve leaflets to their supporting sinuses. However, statistical analyses substantiated the observation that the bases of the sinuses and raphes were the valvular regions particularly prone to the development of cartilage. At these sites, the cartilage was usually hyaline and often became calcified. The findings were consistent with the assumption that intense mechanical stimulation plays an important role in the formation of the valvular cartilage. Moreover, these findings supplied new evidence that in the cardiac semilunar valves of Syrian hamsters, cartilage formation does not involve the aggregation of large numbers of cells before their differentiation into chondrocytes. The valvular hyaline cartilages appear to act as competent pivots, resisting mechanical tensions generated during the cardiac cycle. Deposition of calcium in the matrix can be regarded as a reinforcement process of the cartilaginous tissue. Finally, it is hypothesized that the formation of cartilage in the aortic valves of hamsters prevents dystrophic calcification of the valve, a pathological change that causes aortic stenosis in man, especially in patients with a bicuspid aortic valve.
采用组织学、组织化学和免疫组织化学技术,对235只0至173日龄叙利亚仓鼠先天性二叶主动脉瓣中软骨的形成、位置分布及钙化情况进行了研究。所有动物的主动脉瓣均为二叶式,有腹侧和背侧两个瓣叶,每个瓣叶由其自身的主动脉窦支撑。在141个瓣膜中,腹侧窦内或多或少有一条发育程度不同的嵴。其余94个瓣膜则没有任何嵴。瓣膜软骨形成的首个迹象是出现嵌入II型胶原阳性细胞外基质中的小细胞群。这些细胞群最早在出生后2天出现,随后转变为透明软骨或纤维软骨。相当一部分(67%)瓣膜软骨在出生后的前6周内形成。软骨组织能够在瓣叶与其支撑窦的附着处沿线的任何位置形成。然而,统计分析证实了这样的观察结果:窦基部和嵴是瓣膜中特别容易形成软骨的区域。在这些部位,软骨通常为透明软骨,且常常发生钙化。这些发现与强烈机械刺激在瓣膜软骨形成中起重要作用的假设一致。此外,这些发现提供了新的证据,表明在叙利亚仓鼠的心脏半月瓣中,软骨形成并不涉及大量细胞在分化为软骨细胞之前的聚集。瓣膜透明软骨似乎起到了有效的枢轴作用,抵抗心动周期中产生的机械张力。基质中钙的沉积可被视为软骨组织的强化过程。最后,推测仓鼠主动脉瓣中软骨的形成可防止瓣膜发生营养不良性钙化,这种病理变化在人类中会导致主动脉狭窄,尤其是在患有二叶主动脉瓣的患者中。