Charlier Corinne J, Foidart Jean-Michel
Clinical Toxicology Laboratory, CHU Sart Tilman, 4000 Liège, Belgium.
Reprod Toxicol. 2005 Jul-Aug;20(2):215-20. doi: 10.1016/j.reprotox.2005.03.007. Epub 2005 Apr 19.
The purpose of the study was to investigate the possible effect of an environmental organochlorine, dichlorodiphenyldichloroethylene (p,p'-DDE), on male fertility assessed by main sperm variables, conducted through a case-control study on young men attending the andrology laboratory in the context of infertility investigation in the couple. Blood and semen samples were obtained from 73 young men considered as fertile based on semen analysis (controls) and 82 classified as subfertile or unfertile (cases). Standard clinical analysis of semen was performed and identification and quantification of p,p'-DDE in serum and in seminal plasma were done by gas chromatography. No p,p'-DDE was detected in the seminal plasma of either group. Blood concentration of p,p'-DDE in both groups was very low and did not differ between cases and controls; however, blood samples were obtained from 23 mothers in the control group, and from 19 in the case group, and p,p'-DDE serum level was significantly higher in the mothers of subfertile men. These data suggest that male infertility could be associated with exposure of the mothers to p,p'-DDE with deleterious effects restricted to intra-uterine life and thus undetected in blood or seminal plasma of subfertile men.
本研究的目的是通过一项病例对照研究,调查环境有机氯二氯二苯二氯乙烯(p,p'-DDE)对男性生育能力的可能影响,该研究以在夫妻不孕不育调查背景下前往男科实验室就诊的年轻男性为对象。从73名经精液分析被认为生育能力正常的年轻男性(对照组)和82名被归类为亚生育或不育的男性(病例组)获取血液和精液样本。对精液进行了标准临床分析,并通过气相色谱法对血清和精浆中的p,p'-DDE进行了鉴定和定量。两组的精浆中均未检测到p,p'-DDE。两组的血液中p,p'-DDE浓度都非常低,病例组和对照组之间没有差异;然而,对照组从23名母亲处获取了血液样本,病例组从19名母亲处获取了血液样本,亚生育男性的母亲血清中p,p'-DDE水平显著更高。这些数据表明,男性不育可能与母亲接触p,p'-DDE有关,其有害影响仅限于子宫内生活,因此在亚生育男性的血液或精浆中未被检测到。