Hirako Makoto, Aoki Mari, Kimura Koji, Hanafusa Yasuko, Ishizaki Hiroshi, Kariya Yoshihiro
Department of Animal Breeding and Reproduction, National Institute of Livestock and Grassland Science, Nishinasuno, Tochigi 329-2793, Japan.
Reprod Toxicol. 2005 Jul-Aug;20(2):247-54. doi: 10.1016/j.reprotox.2005.01.011.
To characterize the maternal-fetal transport of lipophilic endocrine disrupting chemicals, concentrations of polychlorinated (2,3,7,8-substituted) dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs), and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) were measured in maternal and fetal blood, and amniotic and allantoic fluids in cattle. Total toxicity equivalent quantity (TEQ) was highest in amniotic fluid on a fat-weight basis, whereas it was highest in maternal blood on a total weight basis. TEQ was lowest in allantoic fluid on either basis; 26 of 29 congeners analyzed in this experiment were detected in one or more samples. The largest number of congeners was detected in amniotic fluid. O8CDD, 2,3,4,7,8-P5CDF and 2,3',4,4',5-P5CB were the major congeners in PCDDs, PCDFs and PCBs, respectively. The O8CDD concentration was higher in fetal blood than in maternal blood on a fat-weight basis, whereas concentrations of other congeners were lower in fetal blood than in maternal blood. Furthermore, on a fat-weight basis, the O8CDD concentration was considerably higher in allantoic fluid compared with other samples. Concentrations of major PCB congeners were higher in amniotic fluid than in maternal and fetal blood on a fat-weight basis. In conclusion, it is suggested that lipophilic endocrine-disrupting chemicals contained in maternal blood are all transferred to the fetal circulation via the placenta in cattle. Furthermore, the results of this experiment imply that O8CDD has different transportation systems from other dioxins in the circulation, and that a considerable amount of PCBs is excreted and accumulated in amniotic fluid during the fetal stage in cattle.
为了表征亲脂性内分泌干扰化学物质的母胎转运情况,对牛的母血、胎儿血、羊水和尿囊液中的多氯代(2,3,7,8 - 取代)二苯并 - p - 二恶英(PCDDs)、二苯并呋喃(PCDFs)和二恶英类多氯联苯(PCBs)浓度进行了测定。以脂肪重量计,羊水的总毒性当量(TEQ)最高,而以总重量计,母血中的TEQ最高。无论以哪种基准计,尿囊液中的TEQ最低;本实验分析的29种同系物中有26种在一个或多个样本中被检测到。羊水中检测到的同系物数量最多。O8CDD、2,3,4,7,8 - P5CDF和2,3',4,4',5 - P5CB分别是PCDDs、PCDFs和PCBs中的主要同系物。以脂肪重量计,胎儿血中的O8CDD浓度高于母血,而其他同系物在胎儿血中的浓度低于母血。此外,以脂肪重量计,尿囊液中的O8CDD浓度相比其他样本要高得多。以脂肪重量计,羊水中主要PCB同系物的浓度高于母血和胎儿血。总之,表明牛母血中含有的亲脂性内分泌干扰化学物质均通过胎盘转移至胎儿循环中。此外,本实验结果表明O8CDD在循环中的转运系统与其他二恶英不同,并且在牛的胎儿期有相当数量的PCBs排泄并积聚在羊水中。