Suzuki Go, Nakano Masuo, Nakano Shiro
Department of Bioresource Science, Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine, Obihiro City, Hokkaido, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2005 Oct;69(10):1836-47. doi: 10.1271/bbb.69.1836.
To assess levels of dioxin background contamination and transfer of dioxins from mothers to unborn children and infants, concentrations of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), and coplanar-polychlorinated biphenyls (Co-PCBs) were measured in human samples from expectant and nursing mothers living in Nara, Japan. The average toxic equivalency quantities (TEQs) of PCDDs/PCDFs and Co-PCBs from circulating maternal blood, cord blood, placenta, milk taken 3-10 d after delivery, milk taken one month after delivery, and adipose tissue were 26 and 9.3, 15 and 2.3, 31 and 1.2, 16 and 5.4, 18 and 8.8, and 16 and 7.7 pg-TEQ/g-fat, respectively. Among the various PCDD/PCDF congeners, 1,2,3,7,8-PeCDD and 2,3,4,7,8-PeCDF contributed most heavily to the TEQs of all maternal samples. Among the various Co-PCB congeners, 3,3',4,4',5-PeCB (#126), 2,3,3',4,4',5-HxCB (#156), and 2,3',4,4',5-PeCB (#118) contributed most heavily to the TEQs of all maternal samples. But, the concentrations and relative percentages of congeners differed among the various samples, suggesting that congeners showing high toxic equivalency factor accumulate in the placenta.
为评估二噁英的背景污染水平以及二噁英从母亲到未出生胎儿和婴儿的转移情况,对居住在日本奈良的孕妇和哺乳期母亲的人体样本中多氯代二苯并 - p - 二噁英(PCDDs)、多氯代二苯并呋喃(PCDFs)和共平面多氯联苯(Co - PCBs)的浓度进行了测量。来自母亲循环血液、脐带血、胎盘、产后3 - 10天采集的乳汁、产后一个月采集的乳汁以及脂肪组织中PCDDs/PCDFs和Co - PCBs的平均毒性当量(TEQs)分别为26和9.3、15和2.3、31和1.2、16和5.4、18和8.8以及16和7.7 pg - TEQ/g - 脂肪。在各种PCDD/PCDF同系物中,1,2,3,7,8 - 五氯二苯并二噁英和2,3,4,7,8 - 五氯二苯并呋喃对所有母亲样本的TEQs贡献最大。在各种Co - PCB同系物中,3,3',4,4',5 - 五氯联苯(#126)、2,3,3',4,4',5 - 六氯联苯(#156)和2,3',4,4',5 - 五氯联苯(#118)对所有母亲样本的TEQs贡献最大。但是,不同样本中同系物的浓度和相对百分比有所不同,这表明具有高毒性当量因子的同系物在胎盘中积累。