Nealon William H, Walser Eric
Department of Surgery, Division of General Surgery, University of Texas Medical Branch, Galveston, Texas 77555-0544, USA.
Ann Surg. 2005 Jun;241(6):948-57; discussion 957-60. doi: 10.1097/01.sla.0000164737.86249.81.
To study the magnitude of complications associated with the nonoperative management of peripancreatic fluid collections and pseudocysts and to assess the surgical management of these complications. These are compared with complications associated with operative management.
Pancreatic pseudocysts and peripancreatic fluid collections associated with acute pancreatitis have been managed with success using nonoperative techniques for more than a decade. When successful, these techniques have clear advantages compared with operative management. There has, however, been little focus on the magnitude and outcomes after complications sustained by nonoperative management. Our report focuses on these complications and pseudocysts and on the surgical management. We have been struck by the high percentage of patients who sustain significant and at times life-threatening complications related to the nonoperative management of fluid collections. We further define an association between the main pancreatic ductal anatomy and the likelihood of major complications after nonoperative management.
Between 1992 and 2003, all patients admitted to our service with peripancreatic fluid collections or pseudocysts were monitored. We evaluated complications patients managed with percutaneous (PD) or endoscopic drainage (E). Data were collected regarding patient characteristics, need for intensive care unit (ICU) stays, hemorrhage, hypotension, renal failure, and ventilator support. We further focused on the duration of fistula drainage from patients who have had a percutaneous drainage, and we assessed the necessity for urgent or emergent operation. By protocol, all patients had pancreatic ductal anatomy evaluated by means of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) or magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP). Patients with complications of E and PD were compared with 100 consecutive patients who underwent operative management of pseudocyst and fluid collections as their sole mode of intervention.
A total of 79 patients with complications of PD, E, or both were studied. There were 41 males and 38 females in the group of patients who sustained complications (mean age 49 years). Sixty-six of the 79 subsequently required operation to manage their peripancreatic fluid collection, 37 urgent or emergent. The mean elapsed time from diagnosis to nonoperative intervention was 18.1 days. This group of 79 patients had mean 3.1 +/- 0.7 hospitalization (range, 1-7) and length-of-stay 42.7 +/- 4.1 days. ICU stays were required in 36 of the 79 (46%). A defined episode of clinical sepsis was identified in 72 of 79 (91%) and was by far the most common complication. Hemorrhage requiring transfusion was identified in 16 of the 79 (20%), clinical shock 51 of the 79 (65%), renal failure 16 of the 79 (20%), ventilator support for longer than 24 hours 19 of the 79 (24%). A persistent pancreatic fistula occurred in 66 of the 79 patients (84%); mean duration was 61.4 +/- 9.6 days. Sixty-three of the 79 patients with complications of E or PD had ductal anatomy (ERCP/MRCP) which predicted failure because of significant disruption or stenosis of the main pancreatic duct. Among the 100 operated patients, 69 complications occurred in 6 of the 100 (6%). Operation was initiated electively a mean interval of 42.7 days after diagnosis of pseudocyst. Hemorrhage, hypotension, renal failure, sepsis, persistent fistula, or urgent operation all were not seen in the complications associated with operated patients. CT imaging obtained at least 6 months after intervention documented complete resolution after surgery alone in 91 and 9 with cystic structures less than 2 cm. In patients with operation after failed nonoperative therapy, 6 patients had persistent cystic lesions less than 2 cm in diameter.
These data support the premise that a choice between operative and nonoperative management for peripancreatic fluid collections and pseudocysts should be made with careful assessment of the pancreatic ductal anatomy, with a clear recognition of the magnitude of complications which are likely to occur should nonoperative measures be used in patients most likely to sustain complications. It is vital to recognize the magnitude and severity of complications of nonoperative measures as one chooses a modality. Ductal anatomy predicts patients who will have complications or failure of management of their peripancreatic fluid collection.
研究胰腺周围液体积聚和假性囊肿非手术治疗相关并发症的发生率,并评估这些并发症的手术治疗方法。将其与手术治疗相关的并发症进行比较。
十多年来,采用非手术技术成功治疗了与急性胰腺炎相关的胰腺假性囊肿和胰腺周围液体积聚。如果成功,这些技术与手术治疗相比具有明显优势。然而,很少有人关注非手术治疗后并发症的发生率和后果。我们的报告重点关注这些并发症、假性囊肿以及手术治疗。我们对因液体积聚非手术治疗而出现严重且有时危及生命并发症的患者比例感到震惊。我们进一步明确了主胰管解剖结构与非手术治疗后发生主要并发症可能性之间的关联。
1992年至2003年期间,对我院收治的所有胰腺周围液体积聚或假性囊肿患者进行监测。我们评估了接受经皮引流(PD)或内镜引流(E)治疗的患者的并发症。收集了患者特征、入住重症监护病房(ICU)的需求、出血、低血压、肾衰竭和呼吸机支持等数据。我们进一步关注了接受经皮引流患者的瘘管引流持续时间,并评估了紧急或急诊手术的必要性。按照方案,所有患者均通过内镜逆行胰胆管造影(ERCP)或磁共振胰胆管造影(MRCP)评估胰管解剖结构。将接受E和PD治疗出现并发症的患者与100例连续接受假性囊肿和液体积聚手术治疗作为唯一干预方式的患者进行比较。
共研究了79例发生PD、E或两者并发症的患者。发生并发症的患者组中有41例男性和38例女性(平均年龄49岁)。79例患者中有66例随后需要手术治疗胰腺周围液体积聚,其中37例为紧急或急诊手术。从诊断到非手术干预的平均时间为18.1天。这79例患者的平均住院次数为3.1±0.7次(范围1 - 7次),住院时间为42.7±4.1天。79例患者中有36例(46%)需要入住ICU。79例患者中有72例(91%)出现明确的临床脓毒症发作,这是迄今为止最常见的并发症。79例患者中有16例(20%)发生需要输血的出血,79例患者中有51例(65%)出现临床休克,79例患者中有16例(20%)发生肾衰竭,79例患者中有19例(24%)需要呼吸机支持超过24小时。79例患者中有66例(84%)发生持续性胰瘘;平均持续时间为61.4±9.6天。79例接受E或PD治疗出现并发症的患者中有63例其胰管解剖结构(ERCP/MRCP)显示由于主胰管严重破坏或狭窄而预测治疗失败。在100例接受手术的患者中,100例中有6例(6%)出现69例并发症。诊断假性囊肿后平均42.7天择期进行手术。接受手术患者的并发症中未出现出血、低血压、肾衰竭、脓毒症、持续性瘘管或急诊手术。干预后至少6个月进行的CT成像显示,仅手术治疗后91例完全消退,9例有直径小于2 cm的囊性结构。在非手术治疗失败后接受手术的患者中,6例有直径小于2 cm的持续性囊性病变。
这些数据支持这样一个前提,即对于胰腺周围液体积聚和假性囊肿,在选择手术和非手术治疗时,应仔细评估胰管解剖结构,清楚认识到在最可能发生并发症的患者中采用非手术措施可能出现的并发症发生率。在选择治疗方式时,认识到非手术措施并发症的发生率和严重程度至关重要。胰管解剖结构可预测胰腺周围液体积聚患者是否会出现并发症或治疗失败。