Copelin Eddie, Widmer Jessica
NYU Winthrop Hospital, Mineola, NY, USA.
Transl Gastroenterol Hepatol. 2022 Apr 25;7:16. doi: 10.21037/tgh-2020-08. eCollection 2022.
Pancreatic fluid collections (PFCs) are frequent complications in severe acute pancreatitis that are the result of damage to the pancreas to include but not limited to trauma, surgery, autoimmune diseases, alcohol abuse, infections, medications, gallstones, metabolic disorders, and premalignant or malignant conditions. The majority of these collections resolve spontaneously; however, if the collection is infected or causes symptoms to include abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhea, fevers, and tachycardia, drainage is indicated. Drainage of PFCs can be accomplished surgically, percutaneously, or endoscopically and should be approached in a multidisciplinary fashion for best overall patient care and outcomes. Before the introduction of endoscopic procedures, surgical and percutaneous drainage was the preferred modality. Today a minimally-invasive "step-up" approach is generally accepted depending upon the specific characteristics of the PFC and clinical presentation. Endoscopic ultrasound-guided PFC drainage is favored due to high success rates, shorter hospital stays, and lower cost. Direct debridement of walled-off pancreatitis can now be performed endoscopically with higher success rates with larger caliber fully covered metal stents. At large, the field of endoscopic techniques has evolved, and more specifically, the management of PFCs continues to evolve with increasing experience and with the advent of new stents and accessories, leading to increased efficacy with less adverse events.
胰液积聚(PFCs)是重症急性胰腺炎常见的并发症,其病因是胰腺受损,包括但不限于创伤、手术、自身免疫性疾病、酗酒、感染、药物、胆结石、代谢紊乱以及癌前或恶性疾病。这些积聚大多会自行消退;然而,如果积聚被感染或引发腹痛、恶心、呕吐、腹泻、发热和心动过速等症状,则需要进行引流。PFCs的引流可通过手术、经皮或内镜方式完成,应以多学科方式进行,以实现最佳的整体患者护理和治疗效果。在内镜手术出现之前,手术和经皮引流是首选方式。如今,根据PFC的具体特征和临床表现,微创“逐步升级”方法已被普遍接受。内镜超声引导下的PFC引流因成功率高、住院时间短和成本低而受到青睐。现在可以通过内镜对包裹性胰腺炎进行直接清创,使用大口径全覆膜金属支架成功率更高。总体而言,内镜技术领域不断发展,更具体地说,随着经验的增加以及新支架和附件的出现,PFCs的管理也在不断演变,从而提高了疗效,减少了不良事件。