Pauschinger Matthias, Noutsias Michel, Kühl Uwe, Schultheiss Heinz-Peter
Medizinische Klinik II, Kardiologie, Campus Benjamin Franklin, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Berlin.
Herz. 2004 Sep;29(6):618-23. doi: 10.1007/s00059-004-2598-9.
Several investigations showed that in addition to genetic factors also virological and chronic inflammatory aspects are relevant pathogenic mechanisms for the development of dilated cardiomyopathy (DCM). Based on the etiopathogenic importance of viral persistence and chronic myocardial inflammation for disease progression, novel rational therapeutic strategies have been developed. The diagnosis of chronic myocardial inflammation and viral persistence has been a controversial issue for a long time due to diagnostic pitfalls. Detection of persistence of viral genomes with adequate sensitivity and specificity succeeded only by the establishment of sensitive molecular biological techniques such as in situ hybridization and nested polymerase chain reaction (nPCR). By the use of these molecular biological methods, further viruses have been detected in DCM patients in addition to the classic cardiotropic viruses (entero- and adenoviruses), particularly parvovirus B19, human herpes virus type 6 (HHV-6), and Epstein-Barr virus. Considering these different cardiotropic viruses, viral persistence can be proven in > 50% of the DCM patients, consistent with the diagnosis of viral heart disease. This differentiated diagnosis enables, in addition to symptomatic therapy of heart failure, novel rational therapeutic regimens (e. g., beta-interferon) in the setting of randomized trials such as the BICC Study (Betaferon In Patients with Chronic Viral Cardiomyopathy).
多项研究表明,除遗传因素外,病毒学和慢性炎症方面也是扩张型心肌病(DCM)发生发展的相关致病机制。基于病毒持续存在和慢性心肌炎症对疾病进展的病因学重要性,已开发出新型合理的治疗策略。由于诊断存在陷阱,慢性心肌炎症和病毒持续存在的诊断长期以来一直存在争议。只有通过建立敏感的分子生物学技术,如原位杂交和巢式聚合酶链反应(nPCR),才能成功检测出具有足够敏感性和特异性的病毒基因组的持续存在。通过使用这些分子生物学方法,除了经典的嗜心肌病毒(肠道病毒和腺病毒)外,在DCM患者中还检测到了其他病毒,特别是细小病毒B19、人类疱疹病毒6型(HHV-6)和爱泼斯坦-巴尔病毒。考虑到这些不同的嗜心肌病毒,超过50%的DCM患者可证实存在病毒持续感染,这与病毒性心脏病的诊断相符。这种鉴别诊断除了能对心力衰竭进行对症治疗外,还能在诸如BICC研究(慢性病毒性心肌病患者使用β-干扰素)等随机试验中采用新型合理的治疗方案(如β-干扰素)。