Rataj Dorota, Jankowiak Barbara, Krajewska-Kułak Elzbieta, Van Damme-Ostapowicz Katarzyna, Nowecki Zbigniew I, Rutkowski Piotr, Niczyporuk Wiaczesław
Department of Soft Tissue and Bone Cancer, Institute of Oncology, Warsaw, Poland.
Cancer Nurs. 2005 May-Jun;28(3):172-8. doi: 10.1097/00002820-200505000-00002.
Melanoma is the fastest growing solid tumor in men and women, and despite accounting for only 4% of skin cancer cases, it accounts for more than 79% of skin cancer-related deaths. The present study was designed to evaluate the impact of interferon (IFN) treatment on patients' quality of life (QOL) after radical surgery of cutaneous melanoma. The tests were carried out in a group of patients treated in the Department of Soft Tissue and Bone Cancer, Institute of Oncology, in Warsaw. The present study included 2 groups of the patients, 110 persons each. One group consisted of patients who had been subjected to radical surgery of cutaneous melanoma, and the other one consisted of 110 patients treated with a supplementary interferon alfa-2b (IFN-alpha-2b) therapy. Data were collected by means of an anonymous QLQ-C30 (version 2.0.) questionnaire elaborated and provided by the European Organisation for Research and Treatment of Cancer. The QLQ-C30 questionnaire consisted of 43 questions. The IFN-alpha-2b treatment significantly affected patients' physical condition, mental health, and social life. The emotional state of the patients was more affected during IFN-alpha-2b treatment. Somatic symptoms were also increased in those patients. The IFN-alpha-2b therapy also significantly affected family and social life. In spite of several adverse effects, the patients assessed their QOL as good. The IFN-alpha-2b treatment is troublesome for the melanoma patients. It is important that the treating physician and nurse should be aware of the 4 major categories of IFN-alpha-2b toxicity: constitutional, neuropsychiatric, hepatic, and hematologic. A number of steps can be taken to minimize the morbidity associated with IFN-alpha-2b therapy, resulting in an improvement in both QOL and patient compliance.
黑色素瘤是男性和女性中增长最快的实体瘤,尽管仅占皮肤癌病例的4%,但却占皮肤癌相关死亡病例的79%以上。本研究旨在评估干扰素(IFN)治疗对皮肤黑色素瘤根治术后患者生活质量(QOL)的影响。测试在华沙肿瘤研究所软组织和骨癌科接受治疗的一组患者中进行。本研究包括2组患者,每组110人。一组由接受过皮肤黑色素瘤根治手术的患者组成,另一组由110名接受辅助干扰素α-2b(IFN-α-2b)治疗的患者组成。数据通过欧洲癌症研究与治疗组织编制并提供的匿名QLQ-C30(第2.0版)问卷收集。QLQ-C30问卷由43个问题组成。IFN-α-2b治疗显著影响患者的身体状况、心理健康和社会生活。在IFN-α-2b治疗期间,患者的情绪状态受到的影响更大。这些患者的躯体症状也有所增加。IFN-α-2b治疗对家庭和社会生活也有显著影响。尽管有一些不良反应,但患者对其生活质量的评价良好。IFN-α-2b治疗对黑色素瘤患者来说很麻烦。重要的是,治疗医生和护士应了解IFN-α-2b毒性的4个主要类别:全身症状、神经精神症状、肝脏症状和血液学症状。可以采取一些措施将与IFN-α-2b治疗相关的发病率降至最低,从而改善生活质量和患者的依从性。