Spivach Arrigo, Turoldo Angelo, Pistan Valentina, Colautti Isabella, Zanconati Fabrizio
Istituto di Clinica Chirurgica Generale e Terapia Chirurgica, Università degli Studi di Trieste, Azienda Ospedaliero-Universitaria Ospedali Riuniti di Trieste, Trieste.
Chir Ital. 2005 Mar-Apr;57(2):229-37.
We report a case of inflammatory pseudotumour of the liver in a 53-year-old woman who over the previous month had presented malaise, fever and right-sided hypochondralgia. On physical examination the liver was tender at palpation 2 cm below the right costal margin. Laboratory data were normal. Abdominal ultrasonography revealed a focal lesion, measuring 5 cm in diameter, located between the sixth and seventh segments of the liver, just beneath the liver capsule, characterised by a uniformly low level of echogenicity, a round shape with ill-defined margins and very good sound transmission. CT scan disclosed an unexpected and somewhat ambiguous pattern, with coexistence of inflammatory and neoplastic patterns. The patient was therefore submitted to a diagnostic US-guided percutaneous liver biopsy. The microbiological examination proved sterile, while the histological features revealed chronic inflammatory tissue, with fibroblasts and a number of necrotic components. For this reason, despite a strong orientation towards an inflammatory process, we could not rule out the possibility of a necrotic tumour. After two weeks of antibiotic therapy without results, the patient underwent a hepatic bisegmentectomy and a cholecystectomy. Pathological examination of the surgical specimen confirmed the biopsy findings and was suggestive of an inflammatory pseudorumour of actinomycotic origin. The patient was discharged on postoperative day 14 in good general condition, and today, after a follow-up of 5 years, she is still well without any recurrence of disease. Inflammatory pseudotumour of the liver is an unusual lesion that can mimic hepatic malignancy in its presentation and imaging. Despite the clear inflammatory nature of the mass it is almost impossible to detect any aetiological agent. Histologically, the lesion consists in interlacing bands of fibrous connective tissue, containing microscopic suppurative foci, granulocytes, neutrophils, lymphocytes, plasma cells, foamy histiocytes and a few sulphur granules suggestive of actinomycosis. The diagnosis can be made only histologically by US/CT guided-biopsy or, in a limited number of cases, directly by intraoperative frozen sections. Treatment for hepatic inflammatory pseudotumours is controversial: some Authors report cases with spontaneous regression of the disease with or without antibiotic/steroid therapy, while others favour early resection in patients unresponsive to medical therapy. This latter surgical approach is justified not only by the difficult diagnosis but also by the need to prevent complications related to the clinical course of the disease.
我们报告一例53岁女性的肝脏炎性假瘤病例,该患者在过去一个月出现不适、发热和右侧季肋部疼痛。体格检查发现肝脏在右肋缘下2厘米处触诊时有压痛。实验室检查数据正常。腹部超声检查发现一个直径5厘米的局灶性病变,位于肝脏第六和第七段之间,紧邻肝包膜下方,其特征为均匀的低回声水平、圆形且边界不清,并且透声良好。CT扫描显示出一种意想不到且有些模糊的模式,炎症和肿瘤模式并存。因此,患者接受了超声引导下经皮肝穿刺活检。微生物学检查结果为无菌,而组织学特征显示为慢性炎症组织,伴有成纤维细胞和一些坏死成分。因此,尽管强烈倾向于炎症过程,但我们不能排除坏死性肿瘤的可能性。在进行了两周无效果的抗生素治疗后,患者接受了肝双段切除术和胆囊切除术。手术标本的病理检查证实了活检结果,并提示为放线菌源性炎性假瘤。患者术后第14天出院,一般情况良好,如今,经过5年的随访,她仍然健康,没有任何疾病复发。肝脏炎性假瘤是一种不常见的病变,其临床表现和影像学表现可酷似肝脏恶性肿瘤。尽管肿块具有明确的炎症性质,但几乎不可能检测到任何病原体。组织学上,病变由纤维结缔组织的交错带组成,包含微小化脓灶、粒细胞、中性粒细胞、淋巴细胞、浆细胞、泡沫状组织细胞以及一些提示放线菌病的硫磺颗粒。诊断只能通过超声/CT引导下活检的组织学方法做出,或者在少数情况下,直接通过术中冰冻切片做出。肝脏炎性假瘤的治疗存在争议:一些作者报告了疾病自发消退的病例,无论是否接受抗生素/类固醇治疗,而另一些人则倾向于对药物治疗无反应的患者进行早期切除。后一种手术方法不仅因诊断困难而合理,还因需要预防与疾病临床过程相关的并发症。