Gwee K-A
National University Hospital, National University of Singapore, Singapore.
Neurogastroenterol Motil. 2005 Jun;17(3):317-24. doi: 10.1111/j.1365-2982.2005.00627.x.
While irritable bowel syndrome (IBS) is common in the West, early studies suggest that the prevalence is low in developing countries. However, recent studies point to increasing prevalence in newly developed Asian economies. The presentation appears to differ from the West, with a lack of female predominance, a greater frequency of upper abdominal pain and defecatory symptoms perceived as being less bothersome. This difference, together with the preoccupation with organic disease, could explain why we may be missing IBS in Asia and also why excess surgery has been observed in some Asian countries. While a recent study from China, consistent with western studies, support an important role for infection and inflammation, early studies from India reporting no association between amoebic infection and IBS appear to dispute this observation. To reconcile these seemingly contradictory observations, an hygiene hypothesis model is proposed. Exposure to a variety of microorganisms early in life could result in the colonization of the intestine with microflora that can respond more efficiently to an episode of gastroenteritis. Together with the changes with evolution of Asian economies such as westernization of the diet and increased psychosocial stress, it is proposed that loss of this internal protective effect, could give rise to a more uniform worldwide prevalence of IBS.
虽然肠易激综合征(IBS)在西方很常见,但早期研究表明,其在发展中国家的患病率较低。然而,最近的研究指出,在新兴的亚洲经济体中患病率在上升。其表现似乎与西方不同,女性占主导地位的情况较少,上腹部疼痛的频率更高,排便症状被认为不那么令人困扰。这种差异,再加上对器质性疾病的过度关注,可能解释了为什么我们在亚洲可能漏诊IBS,以及为什么在一些亚洲国家观察到过度手术的现象。虽然中国最近的一项研究与西方研究一致,支持感染和炎症起重要作用,但印度早期的研究报告称阿米巴感染与IBS之间没有关联,这似乎对这一观察结果提出了质疑。为了调和这些看似矛盾的观察结果,提出了一种卫生假说模型。早年接触多种微生物可能导致肠道被微生物群定植,这些微生物群能够更有效地应对肠胃炎发作。再加上亚洲经济发展带来的变化,如饮食西化和心理社会压力增加,有人提出,这种内在保护作用的丧失可能导致IBS在全球范围内的患病率更加一致。