Labbé Jean
Department of Pediatrics, Laval University, Québec, Prov. Québec, Canada.
Child Abuse Negl. 2005 Apr;29(4):311-24. doi: 10.1016/j.chiabu.2005.03.002. Epub 2005 Apr 25.
Ambroise Tardieu was an outstanding French forensic physician of the 19th century. A century before American physicians discovered child abuse as a pediatric and public health problem, Tardieu studied and described almost all forms of child maltreatment. In his "Dictionnaire d'hygiene et de salubrite" (Dictionary of hygiene and salubrity, 1862a, 1862b), Tardieu described the terrible working conditions of children in factories and mines. He also reported the ill consequences of theses conditions on the children's physical and mental health. In his "Etude medico-legale sur les attentats aux moeurs" (Forensic study on offenses against morals, 1857), he analyzed 632 cases of sexual abuse in females (mostly children) and 302 cases in males, describing physical signs according to the severity of the abuse. His "Etude medico-legale sur les sevices et mauvais traitements exerces sur des enfants" (Forensic study on cruelty and the ill-treatment of children, 1860) is a classical description of the battered-child syndrome. Thirty-two cases, 18 of which resulted in death, are described in detail. He also published "Etude medico-legale sur l'infanticide" (Forensic study on infanticide, 1868), a book of his observations on infanticide, based on the study of 555 cases, of which 60 are discussed in detail. Unfortunately, Ambroise Tardieu was unable to convince the physicians of his time of the prevalence of the maltreatment of children in their own family. Furthermore, his successors in forensic medicine did not believe children's allegations of physical and sexual abuse. Child victims were condemned to suffer abuse and neglect for another century without the support of the medical community, despite the fact that a clear-sighted and renowned physician devoted a significant part of his career to trying to open the eyes of physicians and society to this horrendous reality.
安布鲁瓦兹·塔尔迪厄是19世纪一位杰出的法国法医。在美国医生发现虐待儿童是一个儿科和公共卫生问题的一个世纪之前,塔尔迪厄就研究并描述了几乎所有形式的儿童虐待。在他的《卫生与健康词典》(1862年a版、1862年b版)中,塔尔迪厄描述了工厂和矿山中儿童恶劣的工作条件。他还报告了这些条件对儿童身心健康造成的不良后果。在他的《关于违反道德行为的法医学研究》(1857年)中,他分析了632例女性(主要是儿童)性虐待案件和302例男性性虐待案件,并根据虐待的严重程度描述了身体体征。他的《关于对儿童的残忍行为和虐待的法医学研究》(1860年)是对受虐儿童综合征的经典描述。详细描述了32个案例,其中18例导致死亡。他还出版了《关于杀婴的法医学研究》(1868年),这本书是他基于对555个案例的研究对杀婴行为的观察,其中60个案例进行了详细讨论。不幸的是,安布鲁瓦兹·塔尔迪厄未能让他那个时代的医生相信儿童在自己家庭中遭受虐待的普遍性。此外,他在法医学领域的继任者不相信儿童关于身体虐待和性虐待的指控。尽管有一位目光敏锐且著名的医生在其职业生涯的很大一部分时间里致力于试图让医生和社会正视这一可怕的现实,但儿童受害者在没有医学界支持的情况下,又遭受了一个世纪的虐待和忽视。