Crane Jennifer
Soc Hist Med. 2015 Nov;28(4):767-788. doi: 10.1093/shm/hkv040. Epub 2015 Apr 15.
This article traces the emergence of child abuse as a medical concern in post-war Britain and America. In the early 1960s American paediatricians and radiologists defined the 'battered child syndrome' to characterise infants subjected to serious physical abuse. In the British context, paediatricians and radiologists, but also dermatologists and ophthalmologists, drew upon this work and sought to identify clear diagnostic signs of child maltreatment. For a time, the x-ray seemed to provide a reliable and objective visualisation of child maltreatment. By 1970, however, medical professionals began to invite social workers and policy makers to aid them in the diagnosis and management of child abuse. Discourse around the 'battered child syndrome', specifically, faded away, whilst concerns around child abuse grew. The battered child syndrome was a brief phenomenon of the 1960s, examination of which can inform the histories of medical authority, radiology and secrecy and privacy in the post-war period.
本文追溯了虐待儿童作为战后英美两国医学关注问题的出现。20世纪60年代初,美国儿科医生和放射科医生定义了“受虐儿童综合征”,以描述遭受严重身体虐待的婴儿。在英国,儿科医生、放射科医生,还有皮肤科医生和眼科医生借鉴了这项工作,并试图找出虐待儿童的明确诊断迹象。有一段时间,X射线似乎能提供可靠且客观的虐待儿童影像。然而,到1970年,医学专业人员开始邀请社会工作者和政策制定者协助他们诊断和处理虐待儿童问题。围绕“受虐儿童综合征”的讨论尤其逐渐消失,而对虐待儿童的担忧却与日俱增。受虐儿童综合征是20世纪60年代的一个短暂现象,对其研究有助于了解战后时期医学权威、放射学以及保密和隐私的历史。