Chiarla C, Giovannini I, Siegel J H
IASI-CNR Center for Pathophysiology of Shock, Catholic University School of Medicine, Rome, Italy.
Amino Acids. 2006 Feb;30(1):81-6. doi: 10.1007/s00726-005-0211-z. Epub 2005 May 31.
Arginine (ARG) is an amino acid (AA) with unique properties and with a key-role in the metabolic, immune and reparative response to trauma and sepsis. This study has been performed to characterize the correlations between plasma levels of ARG, of other AA and of multiple metabolic variables in trauma and sepsis. Two-hundred and sixty-three plasma amino-acidograms with a large series of additional biochemical and blood variables were obtained consecutively in 9 trauma patients who developed sepsis, undergoing total parenteral nutrition with dextrose, fat and a mixed AA solution containing 10.4% arginine. ARG was low soon after trauma, then it increased with increasing distance from trauma and with the development of sepsis. ARG was also directly related to the AA infusion rate (AAIR) and for any given AAIR, was lower after trauma than after the development of sepsis. ARG was also related directly to the plasma levels of most of the other AA, the best correlation being that with lysine (r(2) = 0.81, p < 0.001). These correlations were often shifted downwards (showing lower ARG for any given level of the other AA) in measurements performed after trauma, compared to those performed after development of sepsis; this effect was more pronounced for the correlations with branched chain AA. Correlations between ARG and non-AA variables were not particularly relevant. The best simultaneous correlates of ARG, among variables involved in plasma ARG availability, were citrulline level, AAIR and urinary 3-methylhistidine excretion (accounting for the effect of endogenous proteolysis) (multiple r(2) = 0.70, p < 0.001). Plasma ornithine (ORN), the AA more specifically linked to ARG metabolism, correlated with AAIR better than ARG and, for any given AAIR, was lower after trauma than after the development of sepsis. Correlations of ORN with other AA levels were poorer than those found for ARG, however ORN was directly related to white blood cell and platelet count, fibrinogen, transferrin, cholesterol and many AA clearances. These data show that changes in ARG in trauma and sepsis are correlated with changes in other AA and, within these correlations, reconfirm a tendency to lower ARG in trauma compared to sepsis. The strong correlation with lysine warrants a deeper assessment of the practical implications of interdependency between these two AA. The data also suggest that changes in plasma ORN in trauma and sepsis may reflect adequacy of AA substrate to support acute-phase and other synthetic processes.
精氨酸(ARG)是一种具有独特性质的氨基酸(AA),在对创伤和脓毒症的代谢、免疫及修复反应中起关键作用。本研究旨在描述创伤和脓毒症患者血浆中ARG水平、其他氨基酸水平与多种代谢变量之间的相关性。连续获取了9例发生脓毒症的创伤患者的263份血浆氨基酸谱,并测定了一系列其他生化和血液变量,这些患者接受了含葡萄糖、脂肪及10.4%精氨酸的复合氨基酸溶液的全胃肠外营养。创伤后不久ARG水平较低,随后随着距创伤时间的延长及脓毒症的发展而升高。ARG还与氨基酸输注速率(AAIR)直接相关,在任何给定的AAIR下,创伤后的ARG水平低于脓毒症发生后的水平。ARG还与大多数其他氨基酸的血浆水平直接相关,与赖氨酸的相关性最佳(r² = 0.81,p < 0.001)。与脓毒症发生后进行的测量相比,创伤后进行的测量中,这些相关性常向下偏移(在其他氨基酸的任何给定水平下,ARG水平更低);与支链氨基酸的相关性中这种效应更明显。ARG与非氨基酸变量之间的相关性不特别显著。在参与血浆ARG可用性的变量中,与ARG同时相关性最好的是瓜氨酸水平、AAIR和尿3 - 甲基组氨酸排泄(考虑内源性蛋白水解的影响)(复相关系数r² = 分别为0.70,p < 0.001)。血浆鸟氨酸(ORN)是与ARG代谢更具体相关的氨基酸,与AAIR的相关性优于ARG,在任何给定的AAIR下,创伤后的ORN水平低于脓毒症发生后的水平。ORN与其他氨基酸水平的相关性比ARG的相关性差,然而ORN与白细胞和血小板计数、纤维蛋白原、转铁蛋白、胆固醇及许多氨基酸清除率直接相关。这些数据表明,创伤和脓毒症中ARG的变化与其他氨基酸的变化相关,并且在这些相关性中,再次证实与脓毒症相比,创伤中有降低ARG的趋势。与赖氨酸的强相关性值得对这两种氨基酸之间相互依存的实际意义进行更深入的评估。数据还表明,创伤和脓毒症中血浆ORN的变化可能反映了氨基酸底物支持急性期及其他合成过程的充足程度。