Roovers J P W R, van der Bom J G, van der Vaart C H, van Leeuwen J H Schagen, Scholten P C, Heintz A P M
Department of Obstetrics and Gynecology, University Medical Center Utrecht, The Netherlands.
Neurourol Urodyn. 2005;24(4):334-40. doi: 10.1002/nau.20104.
With respect to urogenital function, vaginal hysterectomy combined with anterior and/or posterior colporraphy has been shown to be superior to abdominal sacrocolpopexy with preservation of the uterus. We performed a randomized trial to compare the effects of both procedures on pain, quality of life and physical performance during the first six weeks after surgery.
Eighty-two patients were randomized to have surgery either by vaginal or abdominal approach. All patients were asked to complete the RAND-36 before surgery and 6 weeks after surgery and to keep a diary for the first 6 weeks after surgery. This diary assessed the pain perception and use of pain medication, bother of limitations due to the surgery and performance of daily activities after surgery. These outcomes were compared.
All patients completed the RAND-36 and 68 patients completed the diary. Patients who had undergone abdominal surgery had a statistically lower score on the health change domain (56 vs 68), bodily pain domain (63 vs 80) and mental health domain (74 vs 81) of the RAND-36, as compared to patients who had undergone vaginal prolapse surgery. During hospital stay, the abdominal group experienced on average more days of pain (4.5 vs 3.0) and impaired mobility (3.7 vs 2.9) as compared to the vaginal group. Patients received more pain medication following abdominal surgery as compared to vaginal surgery.
The vaginal operation to correct a descensus uteri is associated with less pain, better quality of life and better mobility during the first 6 weeks of the recovery period as compared to the abdominal approach.
关于泌尿生殖功能,已证明阴道子宫切除术联合阴道前后壁修补术优于保留子宫的腹式骶骨阴道固定术。我们进行了一项随机试验,以比较这两种手术对术后六周内疼痛、生活质量和身体机能的影响。
82例患者被随机分为接受阴道或腹部手术入路。所有患者均被要求在手术前及术后6周完成RAND-36量表,并在术后前6周记日记。该日记评估疼痛感受、止痛药物使用情况、手术所致限制带来的困扰以及术后日常活动表现。对这些结果进行比较。
所有患者均完成了RAND-36量表,68例患者完成了日记。与接受阴道脱垂手术的患者相比,接受腹部手术的患者在RAND-36量表的健康变化领域(56对68)、身体疼痛领域(63对80)和心理健康领域(74对81)得分在统计学上较低。住院期间,与阴道组相比,腹部组平均疼痛天数更多(4.5对3.0),活动能力受损更明显(3.7对2.9)。与阴道手术相比,腹部手术后患者使用了更多的止痛药物。
与腹部手术入路相比,阴道手术矫正子宫脱垂在恢复的前6周疼痛更少、生活质量更高且活动能力更好。